Traduction de « mindestanforderung handelt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Mindestanforderung
minimale voorwaarde

Mindestanforderung an die Ausbildung
minimale opleidingsvereiste

Mindestanforderung für die Ausbildung von Seeleuten
minimumopleidingsniveau van zeevarenden

Mindestanforderung an Eigenmittel und berücksichtigungsfähige Verbindlichkeiten
minimumvereiste voor eigen vermogen en in aanmerking komende passiva | MREL [Abbr.]

die Kommission handelt als Kollegium
De Commissie treedt als college op

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Die Kommission hat daher mit Beschluss vom 1. April 1987 [1] ihre Dienststellen angewiesen, alle Rechtsakte spätestens nach der zehnten Änderung zu kodifizieren. Dabei hat sie jedoch betont, dass es sich um eine Mindestanforderung handelt, denn im Interesse der Klarheit und des guten Verständnisses der Gemeinschaftsvorschriften sollten die Dienststellen bemüht sein, die in ihre Zuständigkeit fallenden Rechtsakte in kürzeren Abständen zu kodifizieren.
2. Bij haar besluit van 1 april 1987 [1] heeft de Commissie daarom haar diensten opgedragen alle wetgevingbesluiten na maximaal tien wijzigingen te codificeren, waarbij zij erop wijst dat dit een minimumregel is en dat haar diensten ter wille van de duidelijkheid en het juiste begrip van de communautaire wetgeving ernaar zouden moeten streven de teksten waarvoor zij verantwoordelijkheid dragen, met nog kortere tussenpozen te codificeren.