Traduction de « kommerzielle angelegenheit » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

kommerzielles Massenmedium [ kommerzieller Hörfunk | kommerzieller Rundfunk | kommerzielles Fernsehen ]
commerciële media [ commerciële radio | commerciële televisie ]

lokale Angelegenheit | örtliche Angelegenheit
lokale aangelegenheid | lokale materie

in einer Angelegenheit Stellung nehmen
een oordeel uitspreken over een aangelegenheid

Angelegenheit
aangelegenheid

Angelegenheit von gemeinsamem Interesse
aangelegenheid van gemeenschappelijk belang

personenbezogene Angelegenheit
persoonsgebonden aangelegenheid

kulturelle Angelegenheit
culturele aangelegenheid

At-Zeichen | Kommerzielles a
Apenstaart

Herstellerhaftung [ Haftung des Herstellers | kommerzielle Haftung | Produktenhaftung | Produkthaftung | Produzentenhaftung | Warenhaftung ]
aansprakelijkheid van de producent [ handelsgarantie | productaansprakelijkheid ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Über die Verbreitung, eine kommerzielle Angelegenheit, entscheidet EuroNews jedoch ganz allein.
De distributie is evenwel een commerciële aangelegenheid waarover uitsluitend Euronews beslist.

Die Kommission ist der Ansicht, dass die Tiermast, ob durch einen Milcherzeuger oder einen Landwirt, der nur Tiere zur Fleischerzeugung hält, als kommerzielle Angelegenheit gelten sollte.
De Commissie is van mening dat het vetmesten van de veestapel, of dit nu gebeurt bij een melkproducent of een fokker die de dieren alleen voor de vleesproductie houdt, een commerciële kwestie moet zijn.

– (PT) Die jetzt im Parlament erreichte Einigung beruhte auf einem verfehlten Kommissionsvorschlag, bei dem die Angelegenheit rein kommerziell betrachtet wurde und die Überprüfung des Verfahrens der Rechtsetzung im Arzneimittelbereich vornehmlich mit dem Ziel verfolgt wurde, die Wettbewerbsfähigkeit der pharmazeutischen Industrie kurzfristig zu stärken.
- (PT) Ik attendeer u erop dat het akkoord van dit Parlement teruggaat op een onaanvaardbaar voorstel van de Commissie, waarin vanuit een uitgesproken mercantilistische visie werd aangedrongen op een herziening van het wetgevingsproces met betrekking tot de geneesmiddelen. Hoofddoel was het concurrentievermogen van de farmaceutische industrie op de korte termijn te versterken.