Traduction de « kofinanzierung vorgesehen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Kofinanzierung
cofinanciering

vorgesehenes Enddatum des Arbeitsvertrags
voorziene einddatum van de arbeidsovereenkomst

Kofinanzierung | Mitfinanzierung
medefinanciering

Kofinanzierung
medefinancieringsbeginsel

Kofinanzierung der Weiterbildung
medefinanciering van de voortgezette opleiding

für Zeremonien vorgesehene Orte vorbereiten
ceremoniële locaties gereedmaken

für die Illustration vorgesehene Texte analysieren
teksten analyseren die moeten worden geïllustreerd

zur Sprengung vorgesehene Bereiche untersuchen
mogelijk explosiegebied onderzoeken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5.1. eine Tabelle, in der für jedes Jahr der für die Unterstützung aus dem Fonds und die Kofinanzierung vorgesehene Betrag der Mittelausstattung gemäß Artikel 20 angegeben ist;
5.1. een tabel waarin overeenkomstig artikel 20 het bedrag van de beoogde financiële toewijzing van steun uit het Fonds en de medefinanciering wordt uitgesplitst;

D. in der Erwägung, dass Italien den Antrag EGF/2011/016 IT/Agile auf einen Finanzbeitrag aus dem EGF wegen der Entlassung von 1257 Personen bei dem Unternehmen Agile S.r.l. gestellt und Unterstützung für 856 Arbeitskräfte, die für Maßnahmen mit EGF-Kofinanzierung vorgesehen sind, während des Bezugszeitraums vom 22. September bis 22. Dezember 2011;
D. overwegende dat Italië aanvraag EGF/2011/016 IT/Agile voor een financiële bijdrage uit het EFG heeft ingediend naar aanleiding van 1 257 gedwongen ontslagen bij Agile S.r.l. tijdens de referentieperiode van vier maanden die liep van 22 september 2011 tot 22 december 2011, waarbij 856 werknemers in aanmerking komen voor maatregelen met medefinanciering door het EFG;

Eine schnelle Entscheidung müsste und könnte auch getroffen werden, indem man jenen Ländern Rechnung trägt, die bereits eine Kofinanzierung vorgesehen haben und wo die Projekte technisch einen guten Lauf genommen haben.
Een besluit moet en kan snel worden genomen door te kijken naar de landen waar medefinanciering al wordt voorgesteld en waar de projecten,technisch gezien, een goede start hebben gemaakt.

Die britische Delegation erklärte, dass vier Regionen des Vereinigten Königreichs beabsichtigten, die fakultative Modulation im Zeitraum 2007-2013 zu einem Satz von weniger als 20 % anzuwenden, und dass in England 80 % der Modulation dem Schutz der Umwelt dienen würden, wofür eine umfangreiche Kofinanzierung vorgesehen sei.
De Britse delegatie verklaarde dat vier regio's voornemens zijn de vrijwillige modulatie in de periode 2007-2013 naar rata van minder dan 20% toe te passen en dat in Engeland 80% van de modulatie voor de bescherming van het milieu is bestemd, waarbij in een aanzienlijke cofinanciering zal worden voorzien.

Die britische Delegation erklärte, dass die vier Regionen des Vereinigten Königreichs beabsichtigen, die fakultative Modulation im Zeitraum 2007-2013 zu einem Satz von weniger als 20 % anzuwenden, und dass in England 80 % der Modulation für den Schwerpunkt 2 (Umweltschutz) verwendet werden, wofür eine umfangreiche Kofinanzierung vorgesehen ist.
De Britse delegatie verklaarde dat de vier regio's van het Verenigd Koninkrijk van plan zijn om de vrijwillige modulatie in de periode 2007-2013 naar rata van minder dan 20% toe te passen en dat in Engeland 80% van de modulatie zal worden aangewend voor zwaartepunt 2 (milieubescherming), waarbij in beduidende mate een beroep op medefinanciering zal worden gedaan.

9. weist darauf hin, dass sich durch die weitere Modulation, die im Rahmen de Gesundheitsüberprüfung der GAP vorgesehen ist und durch die Mittel des EAGFL auf den ELER übertragen werden, der für die nationale Kofinanzierung erforderliche Betrag erhöht; fordert die Kommission auf, die Programmplanung für diese Gelder in den Mitgliedstaaten sorgfältig zu überwachen; unterstreicht, dass durch die Erhöhung der EU-Mittel die Kofinanzierung durch die Mitgliedstaaten untergraben wird, und warnt, dass dies nicht zu einer Verringerung der bestehenden Kofinanzierung führen darf;
9. wijst erop dat door de verdere modulatie die wordt vooropgesteld in de "gezondheidscontrole" van het GLB, waarbij fondsen worden overgedragen van het ELGF naar het ELFPO, het bedrag dat nodig is voor nationale medefinanciering wordt verhoogd; roept de Commissie op nauwgezet toezicht te houden op de programmering van dit geld in de lidstaten en benadrukt dat een verhoging van de EU-fondsen vooruitloopt op de medefinanciering door de lidstaten en waarschuwt dat dit niet mag leiden tot een vermindering van de bestaande medefinanciering;

Zur Kofinanzierung von Maßnahmen in der Gemeinschaft sind nahezu 450 Millionen ECU vorgesehen (vgl. dazu IP(92) 354 und IP(92) 1056).
Ongeveer 450 miljoen ECU werden uitgetrokken om bij te dragen aan de cofinanciering van akties in de Gemeenschap (IP(92) 354 en IP(92) 1056)".

Gemäß der Strukturverordnung "Fischerei" ist eine Kofinanzierung von Maßnahmen in folgenden Bereichen vorgesehen: - Fischereiflotten Anpassung des Fischereiaufwands Verlagerung der Fischereitätigkeiten Erneuerung der Fangflotten und Modernisierung der Schiffe Vorübergehende Stillegung - Investitionsbeihilfen Aquakultur Schutz der Küstengewässer Ausrüstung der Fischereihäfen Verarbeitung und Vermarktung - Andere Maßnahmen Marktprospektion Maßnahmen der Unternehmen.
Gememoreerd wordt dat de structuurverordening voor de visserij voorziet in de medefinanciering van maatregelen op de volgende gebieden : - vissersvloten : aanpassing van de vangstcapaciteit; oriëntering van de visserij; vernieuwing van de vissersvloten en modernisering van de vaartuigen; tijdelijke stopzetting van de vangstactiviteit; - investeringssteun : aquacultuur; inrichting van mariene zones onder de kust; outillering van vissershavens; verwerking en afzet; - andere maatregelen : promotie-activiteiten en zoeken van afzetmogelijkheden; acties van het bedrijfsleven (1) In het kader van het partnerschap met elke betrokken Lid-Staat wordt bepaald welk deel van het totale voor doelstelling 1 toegewezen bedrag in de regio's van deze doelstelling zal worden besteed aan structuurmaatregelen voor de visserij.

Für die beiden Sektoren sind folgende Investitionen und EAGFL-Beiträge vorgesehen: Investitionen EAGFL in Mrd. ECU Kofinanzierung Blumen und Zierpflanzen 2,628 0,788 Obst und Gemüse 7,568 2,270 Definition der Ziele 1 bis 6 Ziel 1: Förderung der Entwicklung und der strukturellen Anpassung der Regionen mit Entwicklungsrückstand Ziel 2: Umstellung der Regionen, Grenzregionen oder Teilregionen (einschließlich Arbeitsmarktregionen und Verdichtungsräume), die von der rückläufigen industriellen Entwicklung schwer betroffen sind Ziel 3: Bekämpfung der Langzeitarbeitslosigkeit Ziel 4 (neu): Erleichterung der Anpassung der vom Ausschluß aus dem Arbeitsmarkt bedrohten Arbeitskräfte an die industriellen Wandlungsprozesse und an Veränderungen der Produktionssysteme gemäß Artikel 1 der Verordnung über den Europäischen Sozialfonds Ziel 5a: beschleunigte Anpassung der Agrarstrukturen Ziel 5b: Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums Ziel 6: Beitritt der neuen Mitgliedstaaten Finnland und Schweden, die mit Problemen aufgrund der geringen Bevölkerungsdichte konfrontiert sind.
De investeringen en de bijstand uit het EOGFL zijn als volgt over de beide sectoren verdeeld: Investeringen bijstand EOGFL Bloemen en planten 2,628 0,788 Groenten en fruit 7,568 2,270 Omschrijving van de doelstellingen 1 tot 6 Doelstelling 1: bevordering van de ontwikkeling en de structurele aanpassing van regio's met een ontwikkelingsachterstand Doelstelling 2: omschakeling van regio's, grensregio's of deelregio's (met inbegrip van werkgelegenheidsgebieden en stedelijke gemeenschappen) die zwaar door de achteruitgang van de industrie worden getroffen Doelstelling 3: bestrijding van langdurige werkloosheid Doelstelling 4 (nieuw): hulp aan werknemers die door rationalisatie hun baan dreigen te verliezen, om hen aan te passen aan de veranderingen in het bedrijfsleven en de ontwikkeling van de produktiestelsels, zoals in artikel 1 van de Verordening van het ESF is vermeld Doelstelling 5a: versnelde aanpassing van de landbouwstructuur Doelstelling 5b: bevordering van de plattelandsontwikkeling Doelstelling 6: toetreding van nieuwe noordse Lid-Staten die kampen met problemen van zeer geringe bevolkingsdichtheid.