Traduction de « kehrtwendung vollzogen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nicht vollzogene Ehe | Scheinehe
niet-geconsummeerd huwelijk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In der Zwischenzeit hat die Kommission eine Kehrtwendung vollzogen und einen Vorschlag zur Nichteinbeziehung der Selbständigen vorgelegt.
Sindsdien is de Commissie 180 graden gedraaid en heeft ze een voorstel ingediend dat zelfstandigen uitsluit.

– (FR) Herr Präsident! Es hieß, die Sozialdemokratische Fraktion im Europäischen Parlament habe bei ihrem Standpunkt zur Türkei eine Kehrtwendung vollzogen.
- (FR) Mijnheer de Voorzitter, er is gezegd dat de Sociaal-democratische Fractie in het Europees Parlement rechtsomkeer heeft gemaakt in haar standpunt ten aanzien van Turkije.

In Deutschland wurde im ,Bündnis für Arbeit" eine Kehrtwendung vollzogen, weg vom frühzeitigen Ruhestand und hin zu einer längeren Erwerbstätigkeit; dies wird in den Tarifverträgen zunehmend berücksichtigt.
In Duitsland werd in het kader van het tripartiete "Bündnis für Arbeit" de trend in de richting van vervroegde uittreding resoluut omgebogen en werd ernaar gestreefd mensen langer te laten werken.