Traduction de « großartige errungenschaft » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

technologische Errungenschaft
technologische verworvenheid

Errungenschaft
inkomsten tijdens het huwelijk

neue technologische Errungenschaft | technologische Neuerung
technologische vooruitgang

Errungenschaft
aanwinst

soziale Errungenschaft
sociale verworvenheid

soziale Errungenschaft
sociale verworvenheden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Schengen-Raum ist eine großartige Errungenschaft, und wir sollten ihn schützen.
Het Schengengebied is een grote verworvenheid die we moeten verdedigen.

Schengen ist eine großartige Errungenschaft, Schengen ist ein europäisches Symbol und kombiniert in idealer Weise Reisefreiheit, offene Grenzen und Sicherheit.
Schengen is een geweldige verworvenheid, Schengen is een Europees symbool en combineert op ideale wijze vrij reizen, open grenzen en veiligheid.

Es war ein unvergesslicher Moment und eine großartige Errungenschaft, über die wir stolz sein sollten.
Het was een fantastisch moment, een mijlpaal waar we trots op mogen zijn.

Dank gebührt auch Herrn Frattini für seine positive Einstellung und sein Engagement für diese großartige Errungenschaft, die in der Geschichte ohne Beispiel ist.
Mijn dank gaat ook uit naar de heer Frattini voor zijn welwillende houding en inzet voor deze fantastische prestatiedie de geschiedenis nooit eerder heeft gekend.

Sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen! Europa braucht konkrete Ergebnisse. Die Annahme einer europäischen Gesetzgebung in einer solchen Rekordzeit ist eine großartige Errungenschaft, die den europäischen Bürgern zum Vorteil gereichen wird.
Dames en heren, het is belangrijk dat Europa concrete resultaten ziet. Het is een succes dat deze Europese wetgeving in recordtijd is aangenomen.