Vertaling van " geschickte formulierung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

zu Reparaturzwecken in ein anderes Land geschickte Waren
goederen die naar een ander land worden gezonden om er gerepareerd te worden

vertraulicher, per Einschreiben geschickter Brief
vertrouwelijke en aangetekende brief

Formulierung
formulering

Gesetzesformulierung [ Gesetzesredaktion | juristische Qualität eines Gesetzes | rechtliche Formulierung | sprachliche Qualität eines Gesetzes ]
wettekst [ vormgeving van de wet ]

biologisch äquivalente Formulierung
biologisch equivalente formulering

zur Formulierung von Strafvollzugsverfahren beitragen
bijdragen aan de formulering van detentieprocedures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Durch diese Erwägung soll sichergestellt werden, dass das Erfordernis einer erfinderischen Tätigkeit und somit eines technischen Beitrags nicht durch eine geschickte Formulierung der Patentansprüche umgangen werden kann.
Deze overweging moet waarborgen dat het vereiste van uitvinderswerkzaamheid en derhalve van een technische bijdrage niet kan worden omzeild door een ingenieuze formulering van de octrooiaanvraag.