Vertaling van " ganze reihe neuer aufgaben " (Duits → Nederlands) :

Breitbandnetze ermöglichen zwar eine ganze Reihe neuer Dienste, vor allem Multimediadienste, aber für das Entstehen neuer Geschäftsmodelle müssen noch viele Fragen geklärt werden.
Breedband maakt een breed gamma van nieuwe diensten, in het bijzonder multimediadiensten, mogelijk, maar voor de introductie van nieuwe business-modellen dient eerst een reeks van knelpunten te worden aangepakt.

Dazu kommt eine ganze Reihe neuer Initiativen:
Daarnaast wordt ook een aantal nieuwe initiatieven geïntroduceerd:

Die andere Stelle betrifft eine Reihe neuer Aufgaben, die mit den strategischen Tätigkeiten des Zentrums zusammenhängen:
De andere post is voor een aantal nieuwe taken met betrekking op de strategische activiteiten van het EC3:

Die Kommission hält die Zusagen ein, die sie auf dem Gipfel gemacht hat, und hat eine ganze Reihe neuer Instrumente eingeführt, um den Reformprozess zu unterstützen und die Länder näher an die Europäische Union heranzuführen.
De Commissie is bezig met de uitvoering van haar op de top aangegane verbintenissen en heeft een reeks nieuwe instrumenten vastgesteld om het hervormingsproces te ondersteunen en de landen dichter bij de Europese Unie te brengen.

Die Union darf nicht eine ganze Reihe neuer Aufgaben übernehmen, ohne über eine erfolgreiche europäische Wirtschaft als Grundvoraussetzung zu verfügen.
Het zou onverstandig zijn als de Unie een hele reeks nieuwe taken op zich zou nemen zonder er eerst zeker van te zijn dat de fundamenten voor een succesvolle Europese economie zijn gelegd.

Viele arbeiteten mit Organisationen zusammen, die sie bereits kannten, aber es wurden auch eine ganze Reihe neuer Kontakte geknüpft.
In vele gevallen betrof het hier reeds bekende organisaties, maar er zijn ook tal van nieuwe contacten gelegd.