Traduction de « ganze reihe interessanter dinge » (Allemand → Néerlandais) :

Abgesehen von den Gebäuden finden sich in dem Bericht auch eine ganze Reihe interessanter Dinge mit Empfehlungen für die Zukunft.
Behalve over de gebouwen staan er in het verslag ook een heleboel nuttige dingen met aanbevelingen voor de toekomst.

Das ist auch eine Frage der sozialen Gesundheit, eine Frage der Vereinbarkeit von Beruf und Familie, wenn wir wollen, dass sich die Bürger aktiv für eine ganze Reihe anderer Dinge engagieren.
Als we actieve burgers willen die naast hun werk allerlei andere bezigheden hebben, is het ook een kwestie van sociale gezondheid, van evenwicht tussen werk en privé-leven.

Es gibt eine ganze Reihe sehr interessanter Empfehlungen, die sorgfältig von den anderen europäischen politischen Institutionen und den Regierungen der Mitgliedstaaten geprüft werden müssen.
Er ligt een pakket zeer interessante aanbevelingen op tafel die door de andere Europese politieke instellingen en de regeringen van de lidstaten zorgvuldig bestudeerd dienen te worden.

Wir wissen von dem enormen Druck, unter dem die Menschen stehen – durch die Arbeitgeber, durch die Arbeitsmethoden, die Just-in-Time-Fertigung, eine ganze Reihe anderer Dinge wie die Macho-Kultur am Arbeitsplatz, derzufolge nur mit seiner Arbeit verbunden ist, wer morgens um acht anfängt und bis abends um zehn durcharbeitet.
We kennen de enorme druk die er op mensen wordt uitgeoefend door werkgevers, door de werkmethoden, door het produceren onder tijdsdruk, door een heel scala aan dingen, zoals de macho werkcultuur die bepaalt dat je pas echt hart hebt voor de zaak als je om 8 uur ’s ochtends al aanwezig bent en er om 10 uur ’s avonds nog steeds zit.

Es gibt eine ganze Reihe interessanter Fakten und Zahlen.
Het onderzoek bevat een aantal interessante feiten en cijfers.