Vertaling van " förmliche verwarnung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Verwarnung
waarschuwing

förmliches Auslieferungsverfahren
formele uitleveringsprocedure

förmliche Zustellung (1) | amtliche Zustellung (2)
betekening in persoon

förmlich begrenzte Aufenthaltsgenehmigung
formeel beperkte verblijfsvergunning

förmliche Einwilligung
formele toestemming

schriftliche Verwarnung
schriftelijke waarschuwing

Verwarnung durch den Direktor
waarschuwing door de Directeur

öffentliche Verwarnung
openbare berisping

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Europäische Kommission hat heute auch Korea, Ghana und Curaçao eine förmliche Verwarnung – also die „gelbe Karte“ – erteilt, weil diese Länder ihren internationalen Verpflichtungen zur Bekämpfung der illegalen Fischerei nicht nachkommen.
De Europese Commissie heeft vandaag ook officiële waarschuwingen - "gele kaarten" - uitgedeeld aan Korea, Ghana en Curaçao, omdat zij de internationale verplichtingen ter bestrijding van illegale visserij niet naleven.

Nachdem die Europäische Kommission im vorigen Jahr eine förmliche Verwarnung ausgesprochen hatte (IP/12/1215), wird sie jetzt ihren Kampf gegen die illegale Fischerei verstärken, indem sie Belize, Kambodscha und Guinea als nichtkooperierende Drittländer einstuft.
Na een officiële waarschuwing een jaar geleden (IP/12/1215) voert de Europese Commissie de strijd tegen illegale visserij vandaag op door Belize, Cambodja en Guinee als niet-meewerkende derde landen aan te merken.

Die Entscheidung stellt eine förmliche Verwarnung des Betreibers dar, in der die Umsetzung einer Reihe von Maßnahmen gefordert wird, die auf die Verbesserung der Kontrolle der Sicherheitsüberwachung an diesem Standort abzielen.
Dit Besluit bevat een formele waarschuwing aan de exploitant en het verzoek een aantal maatregelen te treffen om de veiligheidscontrole op de locatie te verbeteren.