Vertaling van " freizeitfischerei beträchtliche " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Freizeitfischerei
sportvisserij

beträchtliche Betriebsstörung
ernstige ontregeling van het verkeer

beträchtliche Marktmacht
sterke marktpositie

Betreiber mit beträchtlicher Marktmacht
exploitant met een significante marktmacht | SMP-exploitant

beträchtliche Störung des Wirtschaftslebens
ernstige verstoring van de economie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

„(4) Wird auf der Grundlage einer wissenschaftlichen Bewertung der biologischen Auswirkungen der Freizeitfischerei gemäß Absatz 3 festgestellt, dass eine Freizeitfischerei beträchtliche Auswirkungen hat, können im Einklang mit dem AEUV Bewirtschaftungsmaßnahmen wie Fangerlaubnisse und Fangerklärungen beschlossen werden.
4. Wanneer blijkt dat de recreatievisserij een beduidende impact heeft, kunnen op basis van een wetenschappelijke beoordeling van de biologische impact van de recreatievisserij als bedoeld in lid 3, overeenkomstig het Verdrag beheersmaatregelen worden vastgesteld, zoals vismachtigingen en vangstaangiften.

Wird festgestellt, dass eine Freizeitfischerei beträchtliche Auswirkungen hat, so kann der Rat nach dem Verfahren gemäß Artikel 37 des Vertrags beschließen, dass für die Freizeitfischerei gemäß Absatz 3 spezielle Bewirtschaftungsmaßnahmen wie Fangerlaubnisse und Fangerklärungen vorgesehen werden.
Wanneer blijkt dat de recreatievisserij een beduidende impact heeft, kan de Raad volgens de procedure in artikel 37 van het Verdrag besluiten de recreatievisserij van lid 3 te onderwerpen aan specifieke beheersmaatregelen zoals vismachtigingen en vangstaangiften.

Klar ist, dass die Freizeitfischerei in bestimmten Fällen einen erheblichen Umfang erreichen und beträchtliche Auswirkungen auf die Fischbestände haben kann.
Het is duidelijk dat in bepaalde gevallen de recreatievisserij grote en aanzienlijke gevolgen kan hebben voor de visbestanden.

Die Kommission begrüßt den weiteren Dialog mit Interessenvertretern darüber, wie sich die Anwendung des Vorschlages auf bestimmte Arten der Freizeitfischerei, die sich beträchtlich auf die Fischbestände auswirken, für die ein Erholungsplan vereinbart wurde, weiter einschränken lässt.
De Commissie nodigt uit tot een verdere dialoog met belanghebbenden over manieren waarop de toepassing van het voorstel beter kan worden beperkt tot recreatievisserij die een aanzienlijke invloed heeft op visbestanden die onder een herstelplan vallen.