Vertaling van " folgemaßnahme veröffentlicht " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Folgemaßnahme | Follow-up-Maßnahme
follow-up | follow-upmaatregel

der Übergang wird in das Register eingetragen und veröffentlicht
in het register ingeschreven en gepubliceerde overgang

veröffentlichtes Werk
gepubliceerd werk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als eine Folgemaßnahme veröffentlicht die Kommission einen Bericht und wird später im Laufe dieses Jahres eine öffentliche Anhörung durchführen, die die Grundlage für den abschließenden Bericht der Kommission im Jahr 2016 ebnen werden.
Bij wijze van follow-up zal de Commissie een feedbackverslag publiceren en later dit jaar een openbare hoorzitting organiseren, die in 2016 moeten uitmonden in het eindverslag van de Commissie.

Die Europäische Kommission hat am 22. Mai 2012 als Folgemaßnahme zur „Verbraucherpolitischen Strategie der EU 2007-2013“ (COM(2007)99 endg) die „Europäische Verbraucheragenda“ veröffentlicht.
Op 22 mei 2012 heeft de Europese Commissie het project voor een "Europese consumentenagenda" gepresenteerd, als vervolg op de strategie voor het consumentenbeleid voor de periode 2007-2013 (COM(2007)99 definitief).

Als Folgemaßnahme zum Energie- und Klimapaket, das die Kommission am 10. Januar 2007 veröffentlicht hat, hat der Energierat in seinen am 15. Februar 2007 angenommenen Schlussfolgerungen über eine Energiepolitik für Europa ein verbindliches Mindestziel von 10 % für den Anteil von Biokraftstoffen am gesamten verkehrsbedingten Benzin- und Dieselverbrauch in der EU bis 2020 gebilligt, das von allen Mitgliedstaaten erreicht werden muss.
Als vervolgmaatregel op het energie- en klimaatpakket dat de Commissie op 10 januari 2007 heeft gepubliceerd, heeft de Raad Energie in zijn conclusies die op 15 februari 2007 zijn aangenomen over het energiebeleid voor Europa, vastgelegd dat het aandeel van biobrandstoffen in het totale vervoersgerelateerde benzine- en dieselverbruik in de EU tegen 2020 minimaal 10 procent moet bedragen. Die doelstelling dient door alle lidstaten gehaald te worden.

Das zur Prüfung vorliegende Dokument, das von der Kommission kurz vor den Europawahlen veröffentlicht wurde, ist eine Folgemaßnahme zur Mitteilung zur Filmwirtschaft von 2001.
Het onderhavige document, dat juist voor de Europese verkiezingen door de Commissie werd ingediend, is een vervolg op de "Mededeling inzake film" uit 2001.

Die Beobachtungsstelle hat außerdem die Ergebnisse einer Eurobarometer-Meinungsumfrage zum Thema Rassismus und Fremdenfeindlichkeit veröffentlicht, die als Folgemaßnahme zu einer eigenen Erhebung der Kommission aus dem Jahre 1997 durchgeführt wurde.
Het Waarnemingscentrum heeft ook de resultaten gepubliceerd van een Eurobarometer-enquête over racisme en vreemdelingenhaat, in vervolg op de enquête die de Commissie zelf in 1997 heeft gehouden.

Der Leitfaden für die Betrugssicherheitsprüfung[10], den die Kommission als Folgemaßnahme zur Empfehlung Nr. 7 der Initiative SEM 2000[11] angenommen hat, wurde vom Generalsekretariat der Kommission veröffentlicht.
Een "Handleiding voor het onderzoeken op fraudegevoeligheid"[10] werd door de Commissie goedgekeurd in het kader van de uitvoering van aanbeveling nr. 7 van SEM 2000[11].