Traduction de « finanzregelung auszuarbeiten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Finanzregelung für die Einrichtung und den Betrieb der Phase II des SIRENE-Netzes | SPII-Finanzregelung | SPII [Abbr.]
Financiële regeling voor de installatie en de werking van fase II van het Sirene-netwerk | SPII [Abbr.]

interne Finanzregelung
intern voorschrift

Entwurf einer Finanzregelung für die finanzielle Entwicklungszusammenarbeit im Rahmen des vierten Abkommens von Lome
ontwerp van financieel reglement van toepassing op de samenwerking inzake ontwikkelingsfinanciering in het kader van de vierde overeenkomst van Lomé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

den Entwurf der für Europol geltenden Finanzregelung auszuarbeiten,
een ontwerp op te stellen van de financiële regels die op Europol van toepassing zijn.

(i) den Entwurf der für Europol geltenden Finanzregelung auszuarbeiten,
(i) de opstelling van een ontwerp van de financiële regels die op Europol van toepassing zijn.

den Entwurf der für die EPA geltenden Finanzregelung auszuarbeiten,
de opstelling van een ontwerp van de financiële voorschriften die op Cepol van toepassing zijn.

(k) den Entwurf der für die EPA geltenden Finanzregelung auszuarbeiten,
(k) de opstelling van een ontwerp van de financiële voorschriften die op Cepol van toepassing zijn;

(i) den Entwurf der für Europol geltenden Finanzregelung auszuarbeiten,
(i) de opstelling van een ontwerp van de financiële regels die op Europol van toepassing zijn;

eine Finanzregelung auszuarbeiten und anzunehmen.
een financiële regeling uit te werken en vast te stellen.

9. schlägt vor, die Finanzregelung für die Agenturen zu vereinfachen, wodurch die Kosten der Agenturen für Verwaltungspersonal verringert würden; fordert die Kommission auf, hierzu einen Vorschlag auszuarbeiten, und fordert die Agenturen auf, die Option zur Vereinfachung von Einstellungsverfahren immer dann zu nutzen, wenn das Standardverfahren für eine größere Organisation ausgelegt ist und eine übermäßige Belastung für die Agenturen darstellt;
9. stelt voor om de op de agentschappen van toepassing zijnde financiële regels te vereenvoudigen waardoor de kosten voor administratief personeel kunnen worden verlaagd; verzoekt de Commissie om hiertoe voorstellen te doen en de agentschappen aan te moedigen de wervingsprocedure te vereenvoudigen aangezien de standaardprocedure voor grotere organisaties bedoeld is en een te zware last vormt voor de agentschappen;

9. schlägt vor, die Finanzregelung für die Einrichtungen zu vereinfachen, wodurch die Kosten der Einrichtungen für Verwaltungspersonal verringert würden; fordert die Kommission auf, hierzu einen Vorschlag auszuarbeiten, und fordert die Einrichtungen auf, die Option zur Vereinfachung von Einstellungsverfahren immer dann zu nutzen, wenn das Standardverfahren für eine größere Organisation ausgelegt ist und eine übermäßige Belastung für die Einrichtungen darstellt;
9. stelt voor om de op de agentschappen van toepassing zijnde financiële regels te vereenvoudigen waardoor de kosten voor administratief personeel kunnen worden verlaagd; verzoekt de Commissie om hiertoe voorstellen te doen en de agentschappen aan te moedigen de wervingsprocedure te vereenvoudigen aangezien de standaardprocedure voor grotere organisaties bedoeld is en een te zware last vormt voor de agentschappen;

den Entwurf der gemäß Artikel 38 vom Verwaltungsrat zu erlassenden Finanzregelung des Büros sowie der entsprechenden Durchführungsbestimmungen auszuarbeiten;
het opstellen van een ontwerp voor de financiële regeling van het bureau die overeenkomstig artikel 38 wordt aangenomen door de raad van bestuur, alsook voor de maatregelen ter uitvoering van die regeling;