Vertaling van " fahrerbescheinigung einzuführen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Fahrerbescheinigung
bestuurdersattest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) Es ist daher angezeigt, eine Fahrerbescheinigung einzuführen und den Anwendungsbereich der vorliegenden Verordnung auf Fahrer zu beschränken, die Staatsangehörige von Drittstaaten sind, und zu einem späteren Zeitpunkt anhand einer Beurteilung durch die Kommission über die etwaige Ausdehnung des Anwendungsbereichs zu befinden.
(3) Een bestuurdersattest dient te worden ingevoerd en het toepassingsgebied van deze verordening dient te worden beperkt tot de bestuurders die onderdaan zijn van derde landen, terwijl later, op basis van een evaluatie door de Commissie, moet worden besloten over een eventuele uitbreiding ervan.

Um diesem Problem entgegenzuwirken, schlägt die Kommission vor, eine "Fahrerbescheinigung" einzuführen, anhand dessen sich überprüfen lässt, ob der Fahrer ordnungsgemäß beschäftigt wird.
Om dit probleem aan te pakken stelt de Commissie voor om een "bestuurdersverklaring" in te voeren om de arbeidsvoorwaarden van de bestuurder op hun regelmatigheid te kunnen controleren.

4. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Regelungen für den Güterverkehrsmarkt zu harmonisieren: Arbeitserlaubnis, Fahrerbescheinigung und Ausbildung, Transportlizenz, rechtsgültige Verträge, Bescheinigung über die Entrichtung von Sozialabgaben und Steuern; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten dringend auf, einen wirksamen Mechanismus einzuführen, um die Einhaltung der Pflichten der Arbeitgeber zu kontrollieren;
4. dringt bij de Commissie en de lidstaten aan op harmonisering van de voorschriften voor de vervoersmarkt: werkvergunning, attestatie en opleiding van de chauffeurs, vervoersvergunning, juridische contracten, attestaten voor de betaling van de sociale bijdrage en de belastingverplichtingen; dringt er bij de Commissie en de lidstaten op aan dat zij effectieve mechanismen invoeren om te controleren of de ondernemers hun verplichtingen nakomen;