Vertaling van " eventuelle verlängerung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Verlängerung des Aufenthalts | Verlängerung des Aufenthaltsrechts | Verlängerung eines Schengen-Visums
verlenging van het verblijf | vernieuwing van de verblijfs- of vestigingsvergunning

Ausbildungsdauer [ Dauer der schulischen Ausbildung | Studiendauer | Verlängerung der Schulpflicht | Verlängerung des Studiums ]
studieduur [ verlenging van de leerplicht | verlenging van de studie ]

Verlängerung eines Abkommens
verlenging van een overeenkomst

Beendigung und Verlängerung von Verträgen betreuen | Beendigung und Erneuerung von Verträgen betreuen | Vertragsbeendigung und Vertragsverlängerung betreuen
instaan voor contractbeëindiging en opvolging | zorgen voor contractbeëindiging en opvolging

stillschweigende Verlängerung
stilzwijgende verlenging

Verlängerung eines Luftverkehrsbetreiberzeugnisses (AOC - Air Operator Certificate)
het hernieuwen van een VTV

Klausel zur stillschweigenden Verlängerung
beding tot stilzwijgende verlenging

Verlängerung
verlenging

Verlängerung eines Sichtvermerks
verlenging van een visum

mit Sicherheit oder eventuell bleibende Arbeitsunfähigkeit
zekere of vermoedelijke blijvende arbeidsongeschiktheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

f) Aufnahme der Daten in die Eurostat-Datenbank | KOM/Eurostat | Falls möglich bereits im Frühjahr 2007 – eventuell Verlängerung bis 2008 | Statistiken für die fünf Straftatarten (soweit möglich) |
f) Opname van gegevens in de database van Eurostat | COM/Eurostat | Indien mogelijk reeds in het voorjaar van 2007 – eventueel verlengd tot 2008 | Statistieken over de vijf soorten criminaliteit (waar mogelijk) |

(5) Der gesamte Anwendungszeitraum einer Schutzmaßnahme einschließlich des Anwendungszeitraums vorläufiger Maßnahmen, der ursprüngliche Anwendungszeitraum und seine eventuelle Verlängerung darf acht Jahre nicht überschreiten.
5. De totale toepassingsduur van een vrijwaringsmaatregel, met inbegrip van de periode van toepassing van een voorlopige maatregel, de oorspronkelijke duur van de maatregel en iedere verlenging daarvan, mag niet meer dan acht jaar bedragen.

Die Kommission beschließt alle sechs Monate über eine eventuelle Verlängerung dieser Zusammenarbeit.
De Commissie mag elke zes maanden beslissen of deze samenwerking verlengd wordt of niet.

(b) Die Kommission evaluiert die langfristigeren Auswirkungen und die nachhaltige Wirkung der Maßnahmen mit dem Ziel, die Ergebnisse in die Entscheidung über eine eventuelle Verlängerung, Änderung oder Aussetzung eines Nachfolgeprogramms einzubeziehen.
(b) De effecten op langere termijn en de duurzaamheid van de effecten van de maatregelen worden door de Commissie geëvalueerd met het oog op de besluitvorming over verlenging, wijziging of opschorting van een volgend programma.

Die Kommission beschließt alle sechs Monate über eine eventuelle Verlängerung der verstärkten Überwachung in Bezug auf diesen Mitgliedstaat.
De Commissie besluit om de zes maanden of het verscherpte toezicht op die lidstaat wordt verlengd.

Die Kommission beschließt alle sechs Monate über eine eventuelle Verlängerung der verstärkten Überwachung.
De Commissie besluit om de zes maanden of het verscherpte toezicht wordt verlengd.

Die Entscheidung über die eventuelle Verlängerung der Amtszeit des Direktors sollte erst im Anschluss daran getroffen werden.
Het besluit om de ambtstermijn van de directeur te verlengen, mag pas na de evaluatie worden genomen, als zulks wenselijk is.

Sollte die Kommission spätestens zwei Jahre vor Ablauf des Umsetzungszeitraumes feststellen, dass es bei der Entwicklung und Validierung dieser Test zu Verzögerungen kommt, kann eine eventuelle Verlängerung nur mittels Mitentscheidungsverfahren - unter voller Mitwirkung des Europäischen Parlaments - beschlossen werden.
Mocht de Commissie ten hoogste twee jaar voor het aflopen van deze termijn vaststellen dat er achterstand optreedt bij de ontwikkeling en validering van deze proef, kan eventueel besloten worden tot verlenging van de termijn, doch alleen in het kader van de medebeslissingsprocedure en met volledige inschakeling van het Parlement.