Traduction de « europaweite aussprache » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

europaweites Funkrufsystem | europaweites terrestrisches öffentliches Funkrufsystem
openbare paneuropese land- semafoondienst | paneuropese semafoondienst van te land bestemde frequentiebanden

europaweites Fernsehen [ audiovisuelles Werk aus der Gemeinschaft | europaweites Fernsehprogramm | Eurovision | mehrsprachige Fernsehübertragung | Satellitenfernsehen ]
Europese televisie [ communautair televisiewerk | Europees televisieprogramma | meertalig communautair programma | meertalige televisie-uitzending ]

europaweites Mobilitätsprogramm für den Hochschulbereich | Europaweites Programm zur Zusammenarbeit im Hochschulbereich (1994-1998) | TEMPUS [Abbr.]
Trans-Europees Mobiliteitsprogramma voor hoger onderwijs | TEMPUS [Abbr.]

europaweites Mobilitätsprogramm für den Hochschulbereich | Europaweites Programm zur Zusammenarbeit im Hochschulbereich | TEMPUS [Abbr.]
Transeuropees Mobiliteitsprogramma voor Universiteitsstudies | TEMPUS [Abbr.]

Parlamentsdebatte [ Aussprache | parlamentarische Rede | Redezeit | Sitzungsprotokoll | stenografisches Protokoll | stenographisches Protokoll ]
parlementsdebat [ beraadslaging van het Parlement | parlementaire interventie | spreektijd | verslag van de vergadering ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Kommission möchte diese Zuständigkeit einmal mehr bekräftigen, indem sie eine europaweite Aussprache über die politischen Entscheidungen in Gang setzt, die auf europäischer Ebene zu den Dienstleistungen von allgemeinem Interesse getroffen werden müssen.
De Commissie wenst deze verantwoordelijkheid te onderstrepen door een Europees debat op gang te brengen over de politieke keuzes die op Europees niveau aangaande de diensten van algemeen belang moeten worden gemaakt.

Ihr Ziel ist es, eine wirklich europaweite Aussprache über die institutionellen Kreise hinaus anzuregen und einen neuen Konsens über die künftige Richtung der EU-Finanzen herbeizuführen.
Het doel is om een heus Europees debat op te starten dat de institutionele kringen te buiten gaat en om aan een nieuwe consensus te werken over de richting voor de toekomst van het Europees financieel beleid.

Prinzipiell stimmt die Kommission dem Abgeordneten jedoch zu, dass die Einrichtung solcher Websites in Zukunft wichtig ist, um so die Schaffung neuer Plattformen für die europaweite Aussprache zu fördern.
Inhoudelijk gezien is de Commissie het evenwel met de geachte afgevaardigde eens dat het van belang is dergelijke websites in de toekomst op te zetten en aldus de ontwikkeling van nieuwe platforms voor het Europese debat te bevorderen.

Für eine europaweit sicherere, sauberere und effizientere Mobilität: Erster Bericht über die Initiative „Intelligentes Fahrzeug“ (Aussprache)
Naar een veiligere, schonere en meer doelmatige mobiliteit in Europa: Eerste verslag over “De intelligente auto” (debat)

− Als nächster Punkt folgt die Aussprache über den Bericht von Frau Zita Gurmai im Namen des Ausschusses für Verkehr und Fremdenverkehr über eine europaweit sicherere, sauberere und effizientere Mobilität: Erster Bericht über die Initiative „Intelligentes Fahrzeug“ (2007/2259(INI)) (A6-0169/2008).
− Het volgende onderwerp is het debat over het verslag (A6-0169/2008) van Zita Gurmai namens de Commissie vervoer en toerisme, getiteld “Naar een veiligere, schonere en meer doelmatige mobiliteit in Europa: Eerste verslag over ‘De intelligente auto’” (2007/2259(INI)).