Traduction de « epidemie ausbrechen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

verhaltensbedingte Epidemie | verhaltensbezogene Epidemie
Massa-psychogene epidemie

Epidemie [ Ausbruch einer Epidemie | Ausbruch einer Krankheit | Pandemie | Seuche ]
epidemie [ epidemische uitbraak | pandemie | uitbraak van een ziekte | ziekteuitbraak ]

Ausbrechen aus dem festgelegten Haushaltungsrahmen | Verfehlen des Haushaltsziels
afwijking van de begrotingsdoelstellingen | de begroting loopt uit de hand

aus dem Grund brechen | Ausbrechen
krabben

Epidemie
epidemie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unbeschadet der Bestimmungen des Artikels 7a können die zuständigen einzelstaatlichen Behörden bei Ausbrechen einer von der Weltgesundheitsorganisation ordnungsgemäß festgestellten Epidemie die Änderung nach Vorlage eines vollständigen Antrags und vor Abschluß des Verfahrens gemäß Artikel 7a ausnahmsweise und vorläufig als angenommen betrachten".
Onverminderd het bepaalde in artikel 7 bis kunnen de nationale bevoegde instanties, in een door de Wereldgezondheidsorganisatie erkende pandemische situatie, de wijziging bij uitzondering en tijdelijk goedgekeurd achten zodra een volledige aanvraag is ingediend en vóór het einde van de procedure van artikel 7 bis".

Es gibt keine bestätigten Pestfälle in der Union, und es besteht keine Gefahr, daß eine Epidemie ausbrechen könnte.
In de Unie zijn geen gevallen van pest gesignaleerd en er bestaat geen gevaar voor een epidemie.