Vertaling van " einmalige erfahrung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Nahtoderscheinung | Nah-Todes-Erfahrung
bijna-doodervaring | BDE [Abbr.]

künstlerische Erfahrung beschreiben
artistieke ervaringen beschrijven

Programmierer mit Erfahrung
ervaren programmeur

einmalige Entschädigung
eenmalige vergoeding

Einmaliges Verkaufsargument
Exclusief verkoopargument | Unique Selling Point | USP

einmalig
eenmalig

einmalige Zahlung
enige betaling

Einmaliges Geschäft
Eenmalige transactie | Eenmalige verrichting

empirisch | auf Erfahrung beruhend
empirisch | wat op waarneming berust

im Wachstum befindliche Pflanzungen, die lediglich einmalig Erzeugnisse liefern
gewassen te velde die slechts één oogst opleveren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daher freut es uns, Sie heute hier willkommen zu heißen, doch sind wir ein wenig traurig, dass dies gewissermaßen eine einmalige Erfahrung bleiben könnte, denn zu den Reformen des Lissabon-Vertrags gehört, wie Sie wissen, auch die Wahl des Präsidenten des Europäischen Rates.
Daarom zijn we oprecht verheugd dat u vandaag in ons midden bent en spijt het ons tegelijkertijd een beetje dat dit waarschijnlijk eenmalig is, omdat, zoals u weet, de verkiezing van de voorzitter van de Europese Raad onderwerp is van de hervormingen van het Verdrag van Lissabon.

Lernen wir aus dieser historischen Erfahrung, die in der Welt von heute einmalig ist, auf einem Kontinent, der noch im letzten Jahrhundert unsagbar tragisches Geschehen durchlebte.
De meeste leden van dit Parlement zijn ook voorstander van een Grondwet die de Unie in staat stelt zich verder te ontwikkelen als een politieke, in diversiteit verenigde entiteit, opdat wij aldus onze unieke historische ervaring kunnen consolideren, en wel binnen een werelddeel dat de vorige eeuw nog het toneel is geweest van verschrikkelijke tragedies.

Artikel 11: Der Überwachungsausschuss erhält eine stärkere Rolle und wird vergrößert. Er besteht fortan aus sieben unabhängigen Sachverständigen mit umfassender Erfahrung, die im Einvernehmen des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission für drei Jahre ernannt werden (einmalige Wiederernennung ist möglich).
Artikel 11 geeft het Comité van toezicht een grotere rol en een andere samenstelling: het aantal onafhankelijke leden met ervaring op hoog niveau wordt verhoogd van vijf tot zeven; zij worden voor drie jaar in onderlinge overeenstemming door het Europees Parlement, de Raad en de Commissie benoemd (termijn kan eenmaal worden verlengd).