Traduction de « eingehende diagnose » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

eingehende Baumateriallieferungen abfertigen | eingehende Baumateriallieferungen abwickeln
binnenkomende bouwmaterialen verwerken | binnenkomende constructiematerialen verwerken

eingehend
aangevoerd

eingehende Überprüfung
grondig onderzoek

eingehender Anruf
inkomende oproep

Eingehendes Elektronikmaterial bearbeiten
binnenkomende elektronische onderdelen verwerken

für die Erledigung eingehender Versicherungsansprüche sorgen
binnenkomende schadeclaims behandelen | binnenkomende verzekeringsclaims behandelen

eingehende Beurteilung der entwicklungspolitischen Bedeutung des Kredits
volledige kwaliteitsbeoordeling

In-vivo-Diagnose
diagnostiek in vivo

Diagnose
diagnose

Diagnose
diagnose | vaststelling van een ziekte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

" Die Diagnose bezüglich der Zentralheizungsanlagen mit einer Nennwärmeleistung von höchstens 100 kW, die mit einem Wärmeerzeuger ausgerüstet und die mit flüssigen oder gasförmigen Brennstoffen befeuert werden, wird eingehende Diagnose des Typs I genannt.
« De diagnose betreffende de centrale verwarmingsinstallaties met een nuttig nominaal vermogen van 100 kW of minder, uitgerust met één enkele warmtegenerator en bevoorraad met vloeibare of gasachtige brandstoffen, wordt omstandige diagnose van het type I genoemd.

Die Diagnose bezüglich aller anderen Zentralheizungsanlagen wird eingehende Diagnose des Typs II genannt" .
De diagnose betreffende alle andere centrale verwarmingsinstallaties wordt omstandige diagnose van het type II genoemd. »;

a) Absatz 1 wird durch Folgendes ersetzt: " Das in Paragraph 1 erwähnte Personal verfügt über eine Zulassung als Techniker für eine eingehende Diagnose:
a) het eerste lid wordt vervangen als volgt : « Het personeel bedoeld in paragraaf 1 beschikt over een erkenning als technicus inzake omstandige diagnose :

" 24° Bericht über die eingehende Diagnose: der Diagnosebericht der gesamten Heizungsanlage, der die Prüfung des bei der Kontrolle festgestellten Wirkungsgrads des Kessels und der Kesseldimensionierung im Verhältnis zum Heizbedarf des Gebäudes, sowie ein Gutachten über den Austausch des Kessels, sonstige Veränderungen an der Heizungsanlage und Alternativlösungen für eine bedeutsame Energieeinsparung umfasst; " ;
« 24° verslag van omstandige diagnose : diagnoseverslag voor de gezamenlijke verwarmingsinstallatie, incluis de evaluatie van het rendement van de verwarmingsketel, waarbij de diagnose verricht wordt bij de periodieke controle en de dimensionering ervan ten opzichte van de verwarmingsbehoeften van het gebouw, alsook een advies over de vervanging van de verwarmingsketel, over andere wijzigingen aan het verwarmingssysteem en over alternatieve oplossingen die voor een aanzienlijke energiebesparing kunnen zorgen; »;

3° in Punkt 15° wird das Wort " Heizungskontrollschein" durch die Wörter " Kontrollschein für die Heizung, flüssigen Brennstoffe, gasförmigen Brennstoffe oder eingehende Diagnose" ersetzt;
3° punt 15° wordt gewijzigd als volgt : « elke natuurlijke persoon erkend inzake vloeibare brandstoffen, gasachtige brandstoffen of omstandige diagnose, overeenkomstig artikel 20; »;

Eine eingehende Überprüfung sollte als Standardverfahren in der Phase der Diagnose angesehen werden.
Een diepgaande evaluatie moet als een standaardprocedure in het diagnostische stadium worden beschouwd.

Der der Kommission unterbreitete Plan stützt sich auf eine eingehende Diagnose der Probleme der Provinz und stellt eine problemgerechte Antwort dar.
Het plan dat aan de Commissie is voorgelegd, is gebaseerd op een grondige diagnose van de problemen van de provincie en bevat passende antwoorden op deze problemen.