Traduction de « echte bestandserhaltung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Referenzwert für die Bestandserhaltung
instandhoudingsreferentiepunt

Bestandserhaltung und Fischereiüberwachung
Instandhouding en controle

Bestandserhaltung und-bewirtschaftung
instandhouding en beheer van de bestanden

für echt erklären
echt verklaren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dies betrifft die Bestandserhaltung als echte Gemeinschaftsaufgabe sowie die Konsolidierung der bestehenden Situation nach der Reform der GFP.
Het gaat om de instandhouding van de bestanden, een echte communautaire opdracht, en om de consolidatie van de bestaande situatie na de hervorming van het GVB.

Im Hinblick auf eine echte Bestandserhaltung sollte der Grad der Befischung bestimmter Bestände begrenzt werden; die betreffenden Quoten könnten auf jährlicher oder mehrjähriger Basis und/oder gegebenenfalls für mehrere Arten festgelegt werden. Die genannten Entscheidungen haben wesentliche Auswirkungen auf die wirtschaftliche und soziale Entwicklung derjenigen Regionen der Mitgliedstaaten, in denen die Fischerei ein bedeutender Erwerbszweig ist; daher sollten derartige Entscheidungen vom Rat auf Vorschlag der Kommission getroffen werden.
Overwegende dat, met het oog op een doeltreffende instandhouding, de exploitatieniveaus van bepaalde bestanden beperkt moeten worden en kunnen worden vastgesteld op een jaarlijkse basis of voor meer jaren en/of, in voorkomend geval, voor meerdere soorten; dat bedoelde besluiten grote en belangrijke gevolgen hebben voor de economische en sociale ontwikkeling van de regio's van de Lid-Staten waar de visserij een belangrijke bedrijfstak is en dat die besluiten derhalve door de Raad op voorstel van de Commissie moeten worden genomen;