Traduction de « dringliche problematik » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Problematik der Grenzregionen
grensproblematiek | problematiek van de grensgebieden

nicht dringlicher Hilfszug
niet-dringende hulptrein

Debatte über aktuelle und dringliche Fragen
debatten over actuele en dringende kwesties

dringliche ärztliche Behandlung
medische spoedbehandeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ich denke insbesondere, dass eine dringliche Problematik wie die der Baumwolle, die in Cancún angesprochen wurde, von Seiten der Europäischen Union absolute Priorität erhalten sollte, und ich wäre den Kommissaren dankbar, wenn sie dies berücksichtigen würden.
Ik vind met name dat de Europese Unie absolute prioriteit moet geven aan een urgent onderwerp als de katoen, dat in Cancún ter sprake is gebracht. Ik zou de commissarissen zeer erkentelijk zijn als ze hiermee rekening zouden houden.

Diese Problematik stellt sich umso dringlicher angesichts der größeren und längerfristigen Herausforderungen für Europa, wie der Globalisierung, des weltweiten Wirtschaftswandels und der Auswirkungen der Alterung der Gesellschaft.
De zaak is des te dringender gezien de meer algemene problemen op langere termijn waarmee Europa zich geconfronteerd ziet, zoals globalisering, wereldwijde economische verschuivingen en de gevolgen van de vergrijzing.

– (PT) Herr Präsident! Die uns zur Prüfung vorliegende Problematik ist nicht nur dringlich, sondern fällt auch in den Bereich der Menschenrechte, ist doch kein Menschenrecht so wichtig wie das Recht auf Gesundheit.
– (PT) Mijnheer de Voorzitter, we hebben het hier over een dringende mensenrechtenkwestie. Het recht op gezondheid is immers het belangrijkste mensenrecht.