Traduction de « dringliche priorität » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

die Priorität beantragen | eine Priorität beanspruchen
het inroepen van de prioriteit

EU-Strategie [ politische Agenda der EU | politische Agenda der Europäischen Union | politische Priorität der EU | politische Priorität der Europäischen Union | Strategie der EU | Strategie der Europäischen Union | strategische Agenda der EU | strategische Agenda der Europäischen Union ]
EU-strategie [ politieke agenda van de EU | politieke agenda van de Europese Unie | politieke prioriteit van de EU | politieke prioriteit van de Europese Unie | strategie van de EU | strategie van de Europese Unie | strategische agenda van de EU | strategische agenda van de Europese Unie ]

nicht dringlicher Hilfszug
niet-dringende hulptrein

Debatte über aktuelle und dringliche Fragen
debatten over actuele en dringende kwesties

Anfragen nach Priorität ordnen
voorrang geven aan verzoeken | prioriteit geven aan verzoeken | verzoeken prioriteren

wirtschaftliche Priorität [ vorrangige Maßnahme ]
economische prioriteit [ prioritaire actie ]

dringliche ärztliche Behandlung
medische spoedbehandeling

Aufgaben nach Priorität ordnen
voorrang geven aan taken | prioriteit geven aan taken | taken prioriteren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Eine dringliche Priorität der EU besteht darin, die Zivilluftfahrtabkommen zwischen Brasilien und den einzelnen EU-Mitgliedstaaten zu ändern.
· Prioriteit heeft voor de EU de dringende wijziging van de luchtvaartovereenkomsten tussen Brazilië en de lidstaten van de EU.

In der gegenwärtigen Situation ist die Festlegung einer längerfristigen Perspektive für das Euro-Währungsgebiet eine dringliche Priorität.
In de huidige situatie is het vaststellen van een perspectief op de langere termijn voor de eurozone een dringende prioriteit.

Eine dringliche Priorität ist die Aufstellung von Konten mit rein physischen Daten über Waldbestände und Ökosystemdienstleistungen.
Een dringende prioriteit is het opstellen van consistente fysieke rekeningen voor bosbestanden en ecosysteemdiensten.

Aus strategischer Sicht ist die operative Zusammenarbeit zur Bekämpfung der illegalen Einwanderung an den südlichen Seegrenzen nach den bisherigen Erfahrungen eine dringliche Priorität.
Op strategisch vlak leert de praktijk dat operationele coördinatie om de illegale immigratie aan de zuidelijke zeegrenzen aan te pakken als een absolute prioriteit moet worden beschouwd.

Ich denke insbesondere, dass eine dringliche Problematik wie die der Baumwolle, die in Cancún angesprochen wurde, von Seiten der Europäischen Union absolute Priorität erhalten sollte, und ich wäre den Kommissaren dankbar, wenn sie dies berücksichtigen würden.
Ik vind met name dat de Europese Unie absolute prioriteit moet geven aan een urgent onderwerp als de katoen, dat in Cancún ter sprake is gebracht. Ik zou de commissarissen zeer erkentelijk zijn als ze hiermee rekening zouden houden.