Vertaling van " deutschsprachige grundschule " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Lehrassistent Grundschule | Pädagogische Hilfskraft Grundschule | Lehrassistent Grundschule/Lehrassistentin Grundschule | Lehrassistentin Grundschule
klassenassistente basisonderwijs | onderwijsassistente lager onderwijs | onderwijsassistent basisonderwijs | onderwijsassistente basisonderwijs

Abschlusszeugnis der Grundschule
bewijs van basisonderwijs

Grundschule (élément)
Basisonderwijs (élément)

Abschlusszeugnis der Grundschule (élément)
Getuigschrift van basisonderwijs (élément)

Rat für Deutschsprachige Terminologie | RaDT [Abbr.]
Duitstalige Terminologie Raad

Deutschsprachige Gemeinschaft
Duitstalige gemeenschap

Grundschullehrer | SonderschullehrerIn Primarstufe | Lehrer an einer Grundschule | Lehrkraft im Primarbereich
leerkracht lager onderwijs | onderwijsgevende basisonderwijs | leerkracht basisonderwijs | leraar basisonderwijs

Abläufe in der Volksschule | Abläufe auf der Primarstufe | Abläufe in der Grundschule
procedures in het lager onderwijs

Deutschsprachige Gemeinschaft
Duitstalige Gemeenschap

deutschsprachiger Wahlkreis
Duitstalige kieskring

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2° " Schulische Einrichtung" : jede Einrichtung des Primarbereichs der Grundschule oder jeder Kindergarten, jede Einrichtung des Sekundarunterrichts, jede Einrichtung des Sonderunterrichts, jede Kinderkrippe oder jede Vorschuleinrichtung, die durch die Französische Gemeinschaft oder die Deutschsprachige Gemeinschaft verwaltet oder anerkannt werden;
2° " onderwijsinstelling" : elke instelling van het basisonderwijs (kleuter- en lager onderwijs), elke instelling van het secundair onderwijs, elke instelling van het buitengewoon onderwijs, elke crèche of elke instelling voor voorschoolse opvoeding, beheerd of erkend door de Franse Gemeenschap of de Duitstalige Gemeenschap;

Art. 8 - § 1 - Vorbehaltlich der in anderen anwendbaren Regelungen festgelegten Einschreibebedingungen sind die Erziehungsberechtigten der Kinder, die ihren Wohnsitz oder ständigen Aufenthaltsort nicht in der Deutschsprachigen Gemeinschaft haben, berechtigt, die betreffenden Kinder in eine deutschsprachige Grundschule beziehungsweise Grundschulabteilung einzuschreiben.
Art. 8. § 1 - Behoudens de inschrijvingsvoorwaarden vastgelegd in andere toepasselijke regelingen zijn de personen belast met de opvoeding van de kinderen die hun woonplaats of hun gewone verblijfplaats niet in de Duitstalige Gemeenschap hebben, ertoe gemachtigd deze kinderen in een Duitstalige basisschool of basisschoolafdeling in te schrijven.

Artikel 1 - Die Deutschsprachige Gemeinschaft schafft eine pädagogische Inspektion und Beratung für das von der Deutschsprachigen Gemeinschaft organisierte, subventionierte und anerkannte Grundschul-, Sekundarschul- und Hochschulwesen und für die Schulische Weiterbildung.
Artikel 1. De Duitstalige Gemeenschap richt een pedagogische inspectie-begeleiding op voor het door haar georganiseerd, gesubsidieerd en erkend basis-, secundair en hoger onderwijs alsmede voor de voortgezette schoolopleiding.