Traduction de « bessere öffentliche » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

(besser:) öffentliche Fazilitäten | Massnahmen öffentlicher Stellen
officiële faciliteiten

Erste Vizepräsidentin, zuständig für bessere Rechtsetzung, interinstitutionelle Beziehungen, Rechtsstaatlichkeit und die Grundrechtecharta | Erster Vizepräsident, zuständig für bessere Rechtsetzung, interinstitutionelle Beziehungen, Rechtsstaatlichkeit und die Grundrechtecharta
eerste vicevoorzitter van de Commissie die belast is met Betere Regelgeving, Interinstitutionele Betrekkingen, Rechtsstatelijkheid en het Handvest van de grondrechten | eerste vicevoorzitter voor Betere Regelgeving, Interinstitutionele Betrekkingen, Rechtsstatelijkheid en het Handvest van de grondrechten

bessere Lieferbedingungen aushandeln | mit Lieferanten bessere Konditionen aushandeln | Verbesserungen mit Lieferanten aushandeln
met leveranciers over verbetering onderhandelen

Interinstitutionelle Vereinbarung über bessere Rechtsetzung | Interinstitutionelle Vereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat der Europäischen Union und der Europäischen Kommission über bessere Rechtsetzung
Interinstitutioneel Akkoord over beter wetgeven | Interinstitutioneel Akkoord over betere regelgeving

öffentliches Unternehmen [ öffentlicher Sektor | öffentlicher Wirtschaftsbetrieb | Staatsbetrieb | verstaatlichtes Unternehmen ]
overheidsbedrijf [ genationaliseerde onderneming | overheidssector | staatsbedrijf ]

öffentliche Schuld [ öffentliche Schulden ]
overheidsschuld

öffentlich-rechtliche Einrichtung [ Anstalt des öffentlichen Rechts | Körperschaft des öffentlichen Rechts | öffentlich-rechtliche Anstalt ]
openbare instelling [ openbaar lichaam | publiekrechtelijk orgaan ]

Berater im Bereich öffentliche Finanzierung | Berater im Bereich öffentliche Finanzierung/Beraterin im Bereich öffentliche Finanzierung | Beraterin im Bereich öffentliche Finanzierung
coördinator subsidieadvies | financieel adviseur subsidies | coördinatrice subsidieadvies | subsidieadviseur

Patienten/Patientinnen bezüglich der Möglichkeiten für besseres Sehen beraten
patiënten adviseren over voorwaarden om hun zicht te verbeteren | patiënten advies geven over voorwaarden om hun zicht te verbeteren | patiënten raad geven over voorwaarden om hun zicht te verbeteren

Person, die eine Gefahr für die öffentliche Sicherheit oder Ordnung darstellt
betrokkene die een gevaar voor de openbare orde of veiligheid oplevert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Energieeffizienz-Initiative soll gewährleisten, dass 25-30 „intelligente“Städte (d. h. Städte, die digitale Technologien nutzen, durch die sie bessere öffentliche Dienste für Bürger sowie eine bessere Nutzung von Ressourcen mit weniger Auswirkungen auf die Umwelt anbieten können) Vorreiter beim Übergang zu einer Zukunft mit geringen CO -Emissionen sind.
Het initiatief voor energie-efficiëntie moet zorgen dat 25-30 „ smart cities ” (d.w.z. steden die digitale technologie gebruiken voor een betere dienst-verlening aan hun burgers en een beter gebruik van middelen met minder invloed op het milieu) het voortouw nemen bij de overstap naar een koolstofarme toekomst.

BESSERE ÖFFENTLICHE UNTERSTÜTZUNG VON FORSCHUNG UND INNOVATION
MEER OVERHEIDSSTEUN VOOR ONDERZOEK EN TECHNOLOGISCHE INNOVATIE

Digitale Integration, bessere öffentliche Dienste und Lebensqualität
3.3. Inclusie, betere publieke diensten en levenskwaliteit

3.3. Digitale Integration, bessere öffentliche Dienste und Lebensqualität 7
3.3. Inclusie, betere publieke diensten en levenskwaliteit (...)7

Auf der ESF-Website: Bessere öffentliche Dienste
Op de ESF-website: Betere overheidsdiensten

Der Vorschlag sieht auch bessere öffentliche Verwaltungsstrukturen für die Programme vor.
Het voorstel beoogt ook het publieke beheer van de programma’s te verbeteren.

Die überwältigende Mehrheit (90 % der Befragten) ist der Ansicht, dass die Verkehrssituation in ihrer Umgebung durch ein besseres öffentliches Verkehrssystem (49 %), Verkehrsbeschränkungen in Innenstädten (17 %), Geschwindigkeitsbeschränkungen (17 %) oder Straßennutzungsgebühren (5 %) verbessert werden sollte.
De overgrote meerderheid (90% van de respondenten) is van mening dat de verkeerssituatie in hun omgeving moet worden verbeterd door beter openbaar vervoer (49%), door het autogebruik in stadscentra te beperken (17%), door snelheidsbeperkingen op te leggen (17%) of door wegentol te heffen (5%).

Integration, bessere öffentliche Dienste und Lebensqualität
Inclusie, betere overheidsdiensten en kwaliteit van het leven

Der Rat begrüßt die Zusage der betroffenen Länder Mittelamerikas, auf eine bessere öffentliche Verwaltung, und insbesondere auf eine Dezentralisierung, Transparenz und verstärkte Beteiligung der Zivilgesellschaft, der Nichtregierungsorganisationen und des privaten Sektors an den Wiederaufbaubemühungen hinzuwirken.
6. Het verheugt de Raad dat de betrokken landen van Centraal-Amerika toezeggen te zullen streven naar een beter overheidsbeheer, meer bepaald in de vorm van decentralisatie, transparantie en een grotere deelneming van de civiele maatschappij, de NGO's en de privésector aan de wederopbouw.

Er würdigt ferner die bisherigen Erfolge bei der Bereitstellung besserer öffentlicher Versorgungsdienste und grundlegender Gesundheitseinrichtungen, die das Leben aller Menschen in Südafrika verbessern sollen.
Hij erkent ook de successen die reeds zijn behaald bij het verstrekken van diensten als betere openbare voorzieningen en basisgezondheidszorg om het leven van alle Zuid-Afrikanen te verbeteren.