Traduction de « besonders schlimme » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

landschaftlich besonders schönes Gebiet | landschaftlich besonders wertvolles Gebiet
landschappelijk waardevol gebied

besonders gefährdeter Arbeitnehmer
werknemer met een verhoogd risico

besonders schützenswerte Daten
gevoelige gegevens

besonders genehmigte Strahlenexposition
blootstelling met speciale vergunning

besonders dringender Fall
bijzonder dringend geval | bijzonder spoedeisend geval

mit besonders günstigen Bedingungen ausgestattetes Darlehen
lening tegen zeer gunstige voorwaarden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Besonders schlimm ist die Lage natürlich bei den Regionalförderungen.
De situatie is uiteraard met name belabberd op het gebied van de regionale subsidies.

Experten bestätigen, dass sich der Verlust der biologischen Vielfalt besonders schlimm durch den Schwund der Insektenbestände äußert, was für Vögel besonders tragisch ist.
Deskundigen erkennen dat het gebrek aan insecten de grote tragedie is van het verlies aan biodiversiteit, vooral wat vogels betreft.

Im Jahr 2007 verzeichnete Südosteuropa eine besonders schlimme Waldbrandsaison; mehr als 810 000 Hektar verbrannten, davon 68,2 % Waldland, 31 % Agrarland und 0,8 % Stadt- und Industriegebiete[5].
In 2007 kende Zuidoost-Europa een van de ergste bosbrandseizoenen ooit, waarin meer dan 810 000 hectaren in vlammen opgingen, waarvan 68,2 % bosgrond, 31% landbouwgrond en 0,8 % in stedelijke en industriële gebieden[5].

30. fordert die Kommission auf, die Beihilfen für die Verhütung von Waldbränden beizuhalten und neue zu befürworten, da Waldbrände ein wesentlicher Faktor für die Bodenerosion sind und besonders schlimm in den Mittelmeerländern wüten; hält es deshalb für notwendig, dass zusätzlich zu den Beihilfen für die Verhütung von Waldbränden auch die Mittel für die traditionelle Bewirtschaftung der Böden aufgestockt werden, die sich für die Erhaltung der Böden als sinnvoll erwiesen haben;
30. dringt er bij de Commissie op aan de bestaande steun ter voorkoming van bosbranden - een belangrijke oorzaak van bodemerosie, met name in mediterrane landen - te handhaven en nieuwe steunvormen te bevorderen; dringt er in dit verband op aan om, naast de steun voor bosbrandpreventie, meer middelen beschikbaar te stellen voor die traditionele beheerspraktijken die zo gunstig zijn gebleken voor het behoud van de bodem;

29. fordert die Kommission auf, die Beihilfen für die Verhütung von Waldbränden beizuhalten und neue zu befürworten, da Waldbrände ein wesentlicher Faktor für die Bodenerosion sind und besonders schlimm in den Mittelmeerländern wüten; hält es deshalb für notwendig, dass zusätzlich zu den Beihilfen für die Verhütung von Waldbränden auch die Mittel für die traditionelle Bewirtschaftung der Böden aufgestockt werden, die sich für die Erhaltung der Böden als durchaus sinnvoll herausgestellt haben;
29. dringt er bij de Commissie op aan de bestaande steun ter voorkoming van bosbranden - een belangrijke oorzaak van bodemerosie, met name in mediterrane landen - te handhaven en nieuwe steunvormen te bevorderen; dringt er in dit verband op aan om, naast de steun voor bosbrandpreventie, meer middelen beschikbaar te stellen voor die traditionele beheerspraktijken die zo gunstig zijn gebleken voor het behoud van de bodem;