Traduction de « berichtigung ausgeglichen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Adressberichtigung | Berichtigung der Adresse | Berichtigung der Anschrift
verbetering van een adres

Berichtigung der Adresse | Berichtigung der Aufschrift
adreskorrektie

Berichtigung des Personenstands | Berichtigung des Zivilstandes
verbetering van een akte van de burgerlijke stand

ausgeglichener Haushaltsplan
sluitende begroting

Berichtigung
verbetering

negative Berichtigung
negatieve verbetering

Berichtigung der Daten
verbetering van de gegevens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wenn bei den Dumpingberechnungen die verzerrten Inputkosten durch eine Berichtigung ausgeglichen würden, wäre damit Artikel 2 Absatz 7 Buchstabe c weitgehend seines Sinns beraubt.
Een correctie van de berekening van de dumpingmarge om de verstoorde kosten van productiemiddelen te compenseren zou artikel 2, lid 7, onder c), bijgevolg grotendeels betekenisloos maken.

Dies wird durch die Berichtigung der HHP-Werte für solche Wärmepumpen, wie in Abschnitt 3.6 aufgeführt, ausgeglichen.
Hiervoor wordt gecorrigeerd door de HHP-waarden voor dergelijke pompen, als bedoeld in punt 3.6, bij te stellen.

Dieses Vorbringen wurde als irrelevant betrachtet, da mit der Berichtigung die Unterschiede bei den Ausgangsstoffen und nicht mögliche Unterschiede bei der Einhaltung verschiedener auf Gemeinschaftsebene geltender Normen ausgeglichen werden sollten.
Dit argument werd irrelevant geacht omdat met de correctie werd beoogd rekening te houden met de verschillen in grondstoffen en niet met verschillen ten aanzien van het voldoen aan de afwijkende normen die in de Gemeenschap van toepassing zijn.