Vertaling van " beobachtende funktion " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Boole-Funktion | Boolesche Funktion | Boole'sche Funktion | Boolesche logische Operation | Boolesche Operation | Boole'sche Operation | Boolesche Verknüpfung | Boole'sche Verknüpfung | Boolsche Funktion | Boolsche Operation | Boolsche Verknüpfung | logische Funktion | logische Operation | Schaltalgebra | Verknüpfungsfunktion
Booleaanse bewerkingen

eingebaute Funktion | eingefügte Funktion | integrierte Funktion | Standardfunktion | vorgefertigte Funktion
ingebouwde functie

Timeshift-Funktion | Zeitversatz-Funktion
tijdshift | tijdverschuiving | time shift | time shifting

fernere Lebenserwartung | Funktion der fernere Lebenserwartung | Funktion der Lebenserwartung
Gemiddelde levensverwachting

Register Recall | R-Funktion
Register recall

Funktion
ambt

Funktion lokale Neonatologie
functie van lokale neonatale zorg

lebenswichtige Funktion
vitale functie

Läsion | Störung einer Funktion oder des Gewebegefüges
lesie | letsel

Funktion
functie | taak

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Delegationen aus Mitgliedern des Europäischen Parlaments haben jedoch nur eine beobachtende Funktion, dürfen also nicht an etwaigen Verhandlungen teilnehmen.
De delegaties van Europese gedeputeerden hebben echter slechts het statuut van observator en mogen dus niet deelnemen aan eventuele onderhandelingen.

Die Prüfer müssen in sensorischer Hinsicht eine rein beobachtende Funktion ausüben, ihre persönlichen geschmacklichen Vorlieben außer Acht lassen und lediglich ihre Sinneseindrücke wiedergeben.
Proevers moeten zich gedragen als echte sensorische waarnemers, waarbij persoonlijke smaak opzij wordt gezet en uitsluitend hun gewaarwordingen worden gerapporteerd.

Die Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit hat den ausdrücklichen Auftrag, eine beobachtende Funktion wahrzunehmen, um potenzielle Widersprüche zwischen ihren wissenschaftlichen Gutachten und den wissenschaftlichen Gutachten anderer Stellen mit ähnlichen Aufgaben auszumachen.
De Europese Autoriteit voor Voedselveiligheid zal tot expliciete taak hebben mogelijke bronnen van conflicten tussen haar wetenschappelijke adviezen en de wetenschappelijke adviezen van andere organisaties die soortgelijke taken uitvoeren op te sporen en vast te stellen.