Traduction de « außerordentliche motivation » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Außerordentliche Kammern | Außerordentliche Kammern in den Gerichten Kambodschas zur Verfolgung der in der Zeit des Demokratischen Kampuchea begangenen Verbrechen | Khmer-Rouge-Tribunal | ECCC [Abbr.]
Rode Khmer-tribunaal

außerordentliche Leistung
uitzonderlijke werkzaamheid

außerordentlicher Dienst des Haushaltsplans
buitengewone dienst van de begroting

außerordentliches Gericht
buitengewone rechtbank

Außerordentliche Sitzung über die Entwicklung in der ex-DDR
Speciale bijeenkomst over de ontwikkeling van de voormalige DDR

außerordentliche Kündigung
ontslag op staande voet | verbreking

außerordentlicher Haushaltsplan
buitengewone begroting

Verwaltungsbeschwerde [ Antrag auf Wiederaufnahme eines Verfahrens | außerordentliches Rechtsmittel | Dienstaufsichtsbeschwerde | Einspruch | Vorverfahren ]
beroep in administratieve zaken [ administratieve klacht | bezwaar langs hiërarchische weg | vormloze aanvechting ]

Motivation des Verbrauchers
motivatie van de consument

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Drittens würde ich sagen, dass dieser Vorschlag der Verbindung zwischen Institutionen und Bürgerschaft eine außerordentliche Motivation verleiht, etwas also, das wir immer verlangen und nie erreichen.
In de derde plaats denk ik dat de band tussen de instellingen en de burgers hierdoor sterk wordt bevorderd, een doel waarop we altijd hebben aangedrongen en dat we nooit bereikt hebben.

− Herr Kollege Salafranca, es tut mir außerordentlich Leid. Aber wir werden jetzt nicht mehr die Motivation der Abgeordneten von heute Mittag erforschen können.
– Mijnheer Salafranca, het spijt mij zeer, maar we kunnen niet meer onderzoeken wat eerder vandaag de beweegredenen van Parlementsleden zijn geweest.