Vertaling van " ausgleichsbeihilfe " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

agromonetäre Ausgleichsbeihilfe | wegen der Währungsentwicklung gewährte Ausgleichsbeihilfe
agromonetaire compenserende steun

zeitweilige einzelstaatliche Ausgleichsbeihilfe
nationale compenserende maatregelen

Ausgleichsbeihilfe
compenserende steun

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Beim Ausscheiden aus dem Monopol kann jede landwirtschaftliche Verschlussbrennerei eine Ausgleichsbeihilfe in Höhe von 257,50 EUR je hl regelmäßige Brennrechte im Sinne der anwendbaren deutschen Rechtsvorschriften erhalten.
Bij hun uitstap uit het monopolie komt elke onder douanezegel producerende distilleerderij die met een landbouwbedrijf is verbonden, in aanmerking voor compenserende steun ten bedrage van 257,50 EUR per hl nominale distilleerrechten zoals bedoeld in de toepasselijke Duitse wetgeving.

Die ursprüngliche Regelung sah vor, den verarbeitenden Betrieben, die den Baumwollerzeugern einen Mindestpreis zahlten, eine Ausgleichsbeihilfe zu gewähren.
De oorspronkelijke regeling was gebaseerd op compenserende prijssteun aan de verwerkers, die op hun beurt een minimumprijs betaalden aan de landbouwers.

Zu diesem Zweck muss die Ausgleichsbeihilfe für Bananen in das Verzeichnis der Direktzahlungen im Hinblick auf die Betriebsprämienregelung gemäß Artikel 33 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 aufgenommen werden.
Daartoe moet de compenserende steun voor bananen worden opgenomen in de lijst van rechtstreekse betalingen in verband met de bedrijfstoeslagregeling als bedoeld in artikel 33 van Verordening (EG) nr. 1782/2003.

Die Beihilferegelung im Rahmen der internen Komponente war gekennzeichnet durch die Gewährung einer Ausgleichsbeihilfe für die Erzeuger in der Gemeinschaft, die Mitglied einer anerkannten Erzeugerorganisation sind.
Kenmerkend voor de steunregeling van het interne gedeelte was de toekenning van compenserende steun beperkt aan telers die lid waren van een erkende telersvereniging.

Daher sollten die neuen Mitgliedstaaten die Möglichkeit erhalten, den Zuckerrübenerzeugern die Ausgleichsbeihilfe für Zuckerrüben außerhalb der flächenbezogenen Betriebsprämienregelung zu gewähren.
De nieuwe lidstaten moeten dus de mogelijkheid hebben om de suikerbietentelers naast de enkele areaalbetaling compensatiesteun te verlenen.

Zu diesem Zweck sollte die Ausgleichsbeihilfe für Bananen in das Verzeichnis der Direktzahlungen für die einheitliche Betriebsprämie der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 aufgenommen werden.
Daartoe moet de compenserende steun voor bananen worden opgenomen in de lijst van rechtstreekse betalingen in verband met de bedrijfstoeslagregeling als bedoeld in Verordening (EG) nr. 1782/2003.

Es sollte daher vorgesehen werden, die Zahlung der derzeitigen Ausgleichsbeihilfe für Bananen an diese Regionen einzustellen, so dass die Bananenerzeugung in die Förderprogramme einbezogen werden könnte.
Daarom moet worden bepaald dat de uitkering van de bestaande compenserende steun voor bananen aan deze gebieden moet worden stopgezet zodat de bananenteelt in de steunprogramma's kan worden opgenomen.

29. NOVEMBER 2001 - Erlass der Wallonischen Regierung über die Ausgleichsbeihilfe zur Provinzialsteuer für Wasserentnahmestellen
29 NOVEMBER 2001. - Besluit van de Waalse Regering waarbij een tegemoetkoming wordt verleend als compensatie voor de provinciebelasting op de waterwinningen

30. NOVEMBER 2000. - Erlass der Wallonischen Regierung über die Ausgleichsbeihilfe zur Provinzialsteuer für Wasserentnahmestellen
30 NOVEMBER 2000. - Besluit van de Waalse Regering waarbij een tegemoetkoming wordt verleend als compensatie voor de provinciebelasting op waterwinningen