Traduction de « angemessene digitale infrastruktur aufgebaut » (Allemand → Néerlandais) :

H. in der Erwägung, dass 44,8 % der Haushalte in der EU keinen Zugang zu schnellem Internet haben und die derzeitigen politischen Maßnahmen und Anreize nicht bewirken konnten, dass eine angemessene digitale Infrastruktur aufgebaut wurde, insbesondere nicht in ländlichen Gebieten;
H. overwegende dat 44,8 % van de gezinnen in de EU geen toegang tot snel internet heeft , en het huidige beleid en de stimulansen er niet in zijn geslaagd in geschikte digitale infrastructuur te voorzien, vooral in landelijke gebieden;

H. in der Erwägung, dass 44,8 % der Haushalte in der EU keinen Zugang zu schnellem Internet haben und die derzeitigen politischen Maßnahmen und Anreize nicht bewirken konnten, dass eine angemessene digitale Infrastruktur aufgebaut wurde, insbesondere nicht in ländlichen Gebieten;
H. overwegende dat 44,8 % van de gezinnen in de EU geen toegang tot snel internet heeft, en het huidige beleid en de stimulansen er niet in zijn geslaagd in geschikte digitale infrastructuur te voorzien, vooral in landelijke gebieden;

8. ist der Auffassung, dass die Städte mit der Unterstützung innovativer, intelligenter und nachhaltiger Projekte erheblich zum Wirtschaftswachstum, zur Steigerung der Beschäftigungsquote und zum sozialen Zusammenhalt beitragen können und dass es für die Entwicklung einer „wissensbasierten“ Wirtschaft angemessener Mittel bedarf, um die digitale Infrastruktur und die IKT-Kenntnisse der Bürger in städtischen Gebieten zu verbessern;
8. is van mening dat steden door het ondersteunen van innovatieve, slimme en duurzame projecten een belangrijke bijdrage kunnen leveren aan de economische groei en de verhoging van de graad van de werkgelegenheid en de sociale cohesie, en dat de ontwikkeling van een "op kennis gebaseerde" economie passende financiering vergt om de digitale infrastructuur en de ICT-vaardigheden van de burgers in stedelijke gebieden te verbeteren;

(20) Die Mitgliedstaaten sollten anhand ihrer nationalen Strategierahmen dafür sorgen, dass eine öffentlich zugängliche Infrastruktur mit einer angemessen Anzahl von Tankstellen für die Versorgung von Kraftfahrzeugen mit gasförmigem komprimiertem Erdgas (CNG) oder komprimiertem Biomethan aufgebaut wird, damit gewährleistet ist, dass CNG-Kraftfahrzeuge zumindest im vorhandenen TEN-V-Kernnetz in städtischen bzw. vorstädtischen Ballungsräumen und anderen dicht besiedelten Gebieten sowie in der gesamten Union verkehren können .
(20) De lidstaten moeten er via hun nationale beleidskaders voor zorgen dat er voldoende publieke infrastructuur wordt aangelegd voor het leveren van gecomprimeerd aardgas (CNG) of gecomprimeerd biomethaan voor motorvoertuigen, zodat het verkeer van motorvoertuigen op CNG in steden en voorsteden en andere dichtbevolkte gebieden mogelijk is en ook, in elk geval, langs het bestaande TEN-V-kernnetwerk, in de gehele Unie.

(6a) Um die Vermarktung von Fahrzeugen mit extrem niedrigem CO2-Ausstoß zu beschleunigen, muss unionsweit eine angemessene Infrastruktur für die Bereitstellung alternativer Kraftstoffe und Elektrizität für Fahrzeuge aufgebaut werden, die ein dichtes Netz von Ladestationen an allen dafür geeigneten Orten wie Wohnvierteln, Arbeitsstätten, Einkaufszentren und Hauptverkehrsstraßen umfasst.
(6 bis) Teneinde zeer koolstofarme voertuigen sneller op de markt te brengen, moet in de hele Unie een passende infrastructuur worden ontwikkeld voor de levering van alternatieve brandstoffen en elektriciteit voor voertuigen, met inbegrip van een geconcentreerd netwerk van oplaadpunten op strategische locaties zoals woonwijken, kantoren, winkelgebieden en hoofdwegen.