Traduction de « adäquate begleitung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

finanzielle Begleitung
financieel toezicht

schützende Begleitung zur Verfügung stellen
bescherming door lijfwachten bieden

Kind ohne Begleitung
minderjarige zonder geleide

Begleitung und Bewertung | Überwachung und Evaluierung
controle en evaluatie | toezicht en evaluatie

Dienst für pädagogische Begleitung
pedagogische begeleidingsdienst

soziale Begleitung
sociale begeleiding

Urlaub wegen Begleitung und Betreuung von Behinderten und Kranken
verlof om mindervaliden en zieken te vergezellen en bij te staan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die zweimal jährlich stattfindenden Sitzungen des Begleitausschusses sind ein Instrument für eine adäquate Begleitung der Kohäsionsfondsinterventionen in Portugal.
De vergaderingen van het toezichtcomité hebben twee keer per jaar plaats en zijn onmisbaar voor adequaat toezicht op de maatregelen uit het Cohesiefonds voor Portugal.

eine angemessene Informations- und Öffentlichkeitsarbeit sowie eine adäquate Begleitung der durch dieses Programm unterstützten Aktionen.
passende voorlichting, publiciteit en follow-up ten aanzien van door dit programma gesteunde acties.

(a) eine angemessene Informations- und Öffentlichkeitsarbeit sowie eine adäquate Begleitung der durch dieses Programm unterstützten Aktionen und insbesondere die Sichtbarkeit des Programms in den beteiligten Drittstaaten;
(a) passende voorlichting, publiciteit en follow-up ten aanzien van door dit programma gesteunde acties, en, in het bijzonder de bekendheid van het programma in de betrokken derde landen;

(a) eine angemessene Informations- und Öffentlichkeitsarbeit sowie eine adäquate Begleitung der durch dieses Programm unterstützten Aktionen und ihre Übereinstimmung mit den in diesem Beschluss festgelegten Zielen;
(a) passende voorlichting, publiciteit en follow-up ten aanzien van door dit programma gesteunde acties, die in overeenstemming moeten zijn met de in dit besluit gedefinieerde doelstellingen;

(a) eine angemessene Informations- und Öffentlichkeitsarbeit sowie eine adäquate Begleitung der durch dieses Programm unterstützten Aktionen;
(a) passende voorlichting, publiciteit en follow-up ten aanzien van door dit programma gesteunde acties;

eine angemessene Informations- und Öffentlichkeitsarbeit sowie eine adäquate Begleitung der aus dem Fonds unterstützten Maßnahmen.
passende voorlichting en publiciteit over en follow-up van de door het Fonds gesteunde acties.

eine angemessene Informations- und Öffentlichkeitsarbeit sowie eine adäquate Begleitung der aus dem Fonds unterstützten Maßnahmen;
passende voorlichting en publiciteit over en follow-up van de door het Fonds gesteunde acties;

eine angemessene Informations- und Öffentlichkeitsarbeit sowie eine adäquate Begleitung der durch dieses Programm unterstützten Aktionen;
passende voorlichting, publiciteit en follow-up ten aanzien van door dit programma gesteunde acties;