Vertaling van " 80 ige " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

IgE-Antikörper
IgE antilichaam

IGES-Vorschrift
IGES specificatie

IgE [Abbr.]
immunoglobuline E | IgE [Abbr.]

Konzentration, bei der für einen gegebenen Parameter eine 50%ige Hemmung zu verzeichnen ist | Konzentration, die 50% Inhibition eines bestimmten Parameters bewirkt | IC50 [Abbr.]
concentratie die 50% inhibitie van een bepaalde parameter veroorzaakt | IC50 [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(5) Kann die 85 80 %ige Nutzung der Abfolge von Zeitnischen nicht nachgewiesen werden, wird der das in Absatz 2 vorgesehene Vorrang angestammte Recht nicht eingeräumt, sofern sich ihre mangelnde Nutzung nicht mit einem der folgenden Gründe rechtfertigen lässt: [Abänd. 58]
5. Indien niet kan worden aangetoond dat de reeks slots voor 85 80 % is gebruikt, wordt worden de in lid 2 vermelde prioriteit historische rechten niet toegekend, tenzij voor de niet-benutting een van de volgende redenen kan worden aangevoerd: [Am. 58]

Kann die 80 %ige Nutzung der Abfolge von Zeitnischen nicht nachgewiesen werden, wird das in Absatz 2 vorgesehene angestammte Recht nicht eingeräumt, sofern sich ihre mangelnde Nutzung nicht mit einem der folgenden Gründe rechtfertigen lässt:
Indien niet kan worden aangetoond dat de reeks slots voor 80 % is gebruikt, worden de in lid 2 vermelde historische rechten niet toegekend , tenzij voor de niet-benutting een van de volgende redenen kan worden aangevoerd:

4 (80%ige Ameisensäure) und 7 (75%ige Schwefelsäure)
4 (mierenzuur, 80% m/m) en 7 (zwavelzuur, 75% m/m)

Der Kredit ist durch eine 80 %ige staatliche Garantie gedeckt, wofür eine im Voraus zu zahlende, einmalige Garantieprämie von 2 % (des mit 80 %iger Garantie besicherten Betrags) entrichtet werden muss.
Deze lening wordt gedekt door een 80 % staatsgarantie, met betaling vooraf van een eenmalige premie van 2 % (van het door de 80 %-garantie gedekte bedrag).

8. | bestimmte Polychloridfasern | Polyamid 6 oder 6-6 | Baumwolle, Viskose, Cupro oder Modal | 1 und/oder 4 | 8 (Dimethylformamid) und 4 (80 %ige Ameisensäure) oder 9 (Schwefelkohlenstoff/Aceton 55,5/44,5) und 4 (80 %ige Ameisensäure) |
8. | bepaalde chloorvezels | polyamide 6 of 6-6 | katoen, viscose, cupro of modal | 1 en/of 4 | 8 (dimethylformamide) en 4 (mierenzuur, 80% m/m) of 9 (koolstofdisulfide/aceton, 55,5/44,5% m/m) en 4 (mierenzuur, 80% m/m) |

13. | Polyamid 6 oder 6-6 | Viskose, Cupro, Modal oder Baumwolle | Polyester | 4 | 4 (80 %ige Ameisensäure) und 7 (75 %ige Schwefelsäure) |
13. | polyamide 6 of 6-6 | viscose, cupro, modal of katoen | polyester | 4 | 4 (mierenzuur, 80% m/m) en 7 (zwavelzuur, 75% m/m) |

Das gilt für die Industrieländer wie für die Entwicklungsländer – eine 60-80%-ige Reduzierung in den Industrieländern und eine 30%-ige Senkung in den Entwicklungsländern bis 2020.
Dat geldt voor de ontwikkelde landen en voor de ontwikkelingslanden - een reductie met 60 à 80 procent door de ontwikkelde landen en een reductie met 30 procent tegen 2020 door de ontwikkelingslanden.

Die Kommission gelangt daher zu dem Ergebnis, dass die Beteiligung von gbb an Bike Systems in Höhe von 1 070 732 EUR, die 80 %-ige Bürgschaft für ein Darlehen an die Sachsen Zweirad GmbH in Höhe von 5,6 mio. EUR und die 80 %-ige Bürgschaft für ein Darlehen an die Biria GmbH (heute Biria AG) in Höhe von 24 875 000 EUR staatliche Beihilfen darstellen und nicht die Voraussetzungen für eine Vereinbarkeit mit dem Gemeinsamen Markt erfüllen —
De Commissie komt derhalve tot de conclusie dat de deelneming van gbb in Bike Systems voor een bedrag van 1 070 732 EUR, de garantie van 80 % voor een lening aan Sachsen Zweirad GmbH ten bedrage van 5,6 miljoen EUR en de garantie van 80 % voor een lening aan Biria GmbH (thans Biria AG) ten bedrage van 24 875 000 EUR staatssteun vormen en niet voldoen aan de voorwaarden voor verenigbaarheid met de gemeenschappelijke markt,

(4) Kann die 80 %ige Nutzung der Abfolge von Zeitnischen nicht nachgewiesen werden, werden alle zu dieser Abfolge zählenden Zeitnischen in den Zeitnischenpool eingestellt, sofern sich ihre mangelnde Nutzung nicht mit einem der folgenden Gründe rechtfertigen lässt:
4. Indien niet kan worden aangetoond dat de reeks slots voor 80 % is gebruikt, worden alle slots waaruit die reeks bestaat, in de slotpool opgenomen, tenzij voor de niet-benutting een van de volgende redenen kan worden aangevoerd: