Traduction de « 40 ige » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

IgE-Antikörper
IgE antilichaam

IGES-Vorschrift
IGES specificatie

Konzentration, bei der für einen gegebenen Parameter eine 50%ige Hemmung zu verzeichnen ist | Konzentration, die 50% Inhibition eines bestimmten Parameters bewirkt | IC50 [Abbr.]
concentratie die 50% inhibitie van een bepaalde parameter veroorzaakt | IC50 [Abbr.]

IgE [Abbr.]
immunoglobuline E | IgE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Was sind die nächsten Schritte der Kommission, um eine mindestens 40%ige Verringerung der Treibhausgasemissionen in der EU zu erreichen?
Welke stappen zal de Commissie hierna zetten om het streefcijfer voor de vermindering van de binnenlandse broeikasgasemissie met minimaal 40% te bereiken?

Für das fünfte Jahr seiner Gesamtakquisitionsstrategie hatte Royal Mail ein 40 %iges Umsatz- und ein 210 %iges Ertragswachstum vorausberechnet.
Voor het vijfde jaar van haar algemene acquisitiestrategie voorspelde Royal Mail een omzetgroei van 40 % en een toename van de winst met 210 %.

Nach dem Abkühlen mit 50 ml Wasser verdünnen und erkalten lassen. Diese Flüssigkeit über Trichter E in Wäscher B geben. 40 bis 50 ml 30 %ige Natronlauge zugeben, um die Flüssigkeit zu alkalisieren und den Ammoniak durch Wasserdampfdestillation auszufällen; das Destillat in 5 ml Borsäurelösung, die zuvor mit 10 ml Wasser in den Erlenmeyerkolben gegeben wurde, auffangen, wobei das Ampullenende in die Flüssigkeit tauchen muß.
Verdun na afkoelen met 50 ml water en koel weer af; breng deze vloeistof in de waskolf B via trechter E; voeg vervolgens 40 tot 50 ml natronloog van 30 % toe, zodat de vloeistof basisch wordt en de ammoniak met de damp wordt meegevoerd, waarbij het destillaat wordt opgevangen in 5 ml boorzuuroplossing die van te voren met 10 ml water in de konische opvangkolf is gedaan; het einde van de buis moet tot in de vloeistof steken.

BSCH und Herr Champalimaud haben am 9. Juni 1999 eine Aktientauschvereinbarung geschlossen, aufgrund deren BSCH eine 40 %ige Beteiligung an den Holdinggesellschaften der Champalimaud-Gruppe erwirbt und Herr Champalimaud 1,6 % der BSCH-Aktien übernimmt.
Voorts kreeg BSCH middels een aandeelhoudersovereenkomst van 11 juni 1999 de gedeelde zeggenschap over de groep financiële ondernemingen van de heer Champalimaud.

40%ige Natriumhydroxidlösung (g/v): 40 g Natriumhydroxid (NaOH) werden mit destilliertem Wasser zu 100 ml gelöst.
Natriumhydroxideoplossing 40 % (m/v):Natriumhydroxide, NaOH 40 gGedestilleerd water tot 100 ml

Man verwendet eine 40%ige (g/v) Lösung, die, wie in Kapitel ""Gesamtsäure" unter 5.1.2. beschrieben, hergestellt wird.
Gebruik de oplossing verkregen door het monster te verdunnen tot 40 % (m/v), zoals aangegeven in punt 5.1.2 van hoofdstuk 13". "Totaal zuur".

40 ML 1,6 % IGE AGAROSE IN 0,05 M TRIS / HCL-PUFFER , PH 7,2 MIT 8,5 % NACL .
40 ML AGAR ( 1,6 % ) IN 0,05 M TRIS/HCL-BUFFEROPLOSSING , PH 7,2 MET 8,5 % NACL ;

Eine grobe statistische Analyse, vergleichbar mit den meisten anderen Analysen der letzten Jahre, gestattet den Schluß, daß eine 40 %ige Senkung der Einfuhrzölle in der Europäischen Union, den USA und Japan weltweit zu einem Anstieg des BIP um rund 1 % führt, wobei auf die Union ein BIP-Mehrbetrag von rund 65 Milliarden ECU entfällt.
Uit een ruwe statische analyse, die vergelijkbaar is met de meeste analyses van de jongste jaren, blijkt dat indien de maatregelen ter bescherming van de invoer in de EU, de VS en Japan met 40 % worden teruggeschroefd dit een eenmalige stijging van het wereld-BBP met ongeveer 1 % zal opleveren, wat voor het BBP van de EU neerkomt op een winst van ongeveer 65 miljard ecu.

Obwohl ein gewisser Preisrückgang im Zuge fallender Stückkosten in diesem Wirtschaftszweig üblich ist, zeigt die mehr als 40 %ige Senkung allein im Untersuchungszeitraum, wie ernst der Preisverfall auf dem Gemeinschaftsmarkt war.
Het komt in deze bedrijfstak vaker voor dat een zekere prijsdaling samenvalt met dalende kosten per eenheid; de omvang van de prijsdaling, namelijk meer dan 40 % alleen al gedurende de periode van onderzoek, wijst er evenwel op dat de prijsdaling op de EG-markt ernstige vormen heeft aangenomen.

Die 40 %-ige Mittelaufstockung für Erasmus+ bedeutet, dass mehr als 4 Millionen Personen – Studierende, Praktikantinnen und Praktikanten, Lehrkräfte und Freiwillige – in den nächsten sieben Jahren in den Genuss eines Stipendiums kommen können“, erklärte Androulla Vassiliou, EU-Kommissarin für Bildung, Kultur, Mehrsprachigkeit und Jugend.
De vergroting van het budget voor Erasmus+ met 40 % betekent dat meer dan 4 miljoen mensen, waaronder studenten, stagiairs, docenten en vrijwilligers, in de komende zeven jaar een beurs kunnen ontvangen," zei Androulla Vassiliou, Europees Commissaris voor Onderwijs, Cultuur, Meertaligheid en Jeugdzaken.