Vertaling van "eindeutig nicht durcheinander reden " (Duits → Nederlands) :

Die Europäische Union muss, um erfolgreich zu sein, eindeutig und nicht durcheinander reden und handeln.
Om succes te behalen moet de Europese Unie in woord en daad duidelijk optreden, en niet op een versnipperde manier.

Solange die Hamas nicht eindeutig erklärt, dass sie die Absicht hat, die Prinzipien der Völkergemeinschaft zu respektieren, werden wir natürlich nicht in der Lage sein, über „business as usual“ zu reden.
Zolang Hamas niet ondubbelzinnig duidelijk maakt dat het de beginselen van de internationale gemeenschap in acht neemt, kunnen we niet spreken van business as usual.