Vertaling van "einbruch verbrauchernachfrage " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Einbruch der Dunkelheit
vallen van de avond

Verbrauchernachfrage
consumptieve vraag

Verbrauchernachfrage
consumentenvraag

Einbruch
braak

Einbruch | Einbruchsdiebstahl
inbraak

Einbruch
diefstal met braak of verbreking | inbraak

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die niederländischen Behörden führen an, dass die europäische Aluminiumbranche durch einen plötzlichen Einbruch der Verbrauchernachfrage in Mitleidenschaft gezogen wurde (von 2008 bis 2009 ging der durchschnittliche Aluminiumverbrauch in der EU um 25,7 % zurück).
De Nederlandse autoriteiten voeren aan dat de Europese aluminiumsector te lijden had onder een plotse daling van de consumentenvraag (een daling met 25,7% van het gemiddelde aluminiumverbruik in de EU tussen 2008 en 2009).

(B) Die niederländischen Behörden machen geltend, dass die Entlassungen durch die weltweite Finanz- und Wirtschaftskrise verursacht worden seien, die zu einem plötzlichen Einbruch der Verbrauchernachfrage geführt habe, was seinen Niederschlag in einem Rückgang des durchschnittlichen Aluminiumverbrauchs in der EU zwischen 2008 und 2009, insbesondere in der Automobil- und der Bauindustrie, gefunden habe.
(B) overwegende dat de Nederlandse autoriteiten stellen dat de ontslagen het gevolg waren van de wereldwijde financiële en economische crisis en de daaruit voortvloeiende plotselinge daling van de vraag naar aluminiumproducten (van 2008 tot 2009 met gemiddeld 25,7% in de EU), vooral in de automobielindustrie en de bouw);

Ein Betrag von 12,0 Mio. EUR wird für Arbeitnehmer in der französischen Automobilindustrie bereitgestellt, die aufgrund eines Rückgangs der Fahrzeugverkaufzahlen, die auf einen Einbruch der Verbrauchernachfrage zurückzuführen ist, entlassen wurden.
Er is 12 miljoen euro toegewezen aan werknemers in de Franse automobielindustrie die zijn ont­slagen omdat een daling van de consumentenvraag tot een terugval in de verkoop van voertuigen heeft geleid.

In der Folge wurde die europäische Aluminiumbranche durch einen plötzlichen Einbruch der Verbrauchernachfrage in Mitleidenschaft gezogen und es kam zu Entlassungen.
Door de plotse daling van de vraag naar aluminiumproducten zijn veel werknemers in de Europese aluminiumsector hun werk kwijtgeraakt.