Traduction de «einander beratenden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Sekretariat des Beratenden Ausschusses für Bioethik
Secretariaat van het Raadgevend Comité voor bio-ethiek

einander schulden
elkaar verschuldigd zijn

Fachgruppe Seidenraupen des Beratenden Ausschusses für Flachs und Hanf
gespecialiseerde afdeling zijderupsen van het Raadgevend Comité voor vlas en hennep

Europäisches Komitee der Beratenden Ingenieure des Gemeinsamen Marktes | CEDIC [Abbr.]
Europees Comité van de raadgevende ingenieurs van de Gemeenschappelijke Markt

Verfahren eines beratenden Ausschusses
raadplegingsprocedure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zu diesem Zweck konsultieren die Mitgliedstaaten einander im Beratenden Ausschuss für öffentliches Auftragswesen über die Maßnahmen, die aufgrund des Übereinkommens zu treffen sind.
Te dien einde raadplegen de lidstaten elkaar in het kader van het Raadgevend Comité inzake overheidsopdrachten over de uit hoofde van de Overeenkomst te treffen maatregelen.

Zu diesem Zweck konsultieren die Mitgliedstaaten einander in dem in Artikel 77 genannten Beratenden Ausschuss für öffentliches Auftragswesen über die Maßnahmen, die aufgrund des Übereinkommens zu treffen sind.
Te dien einde raadplegen de lidstaten elkaar in het kader van het in artikel 77 bedoelde Raadgevend Comité inzake overheidsopdrachten over de uit hoofde van de Overeenkomst te treffen maatregelen.

Zu diesem Zweck konsultieren die Mitgliedstaaten einander in dem in Artikel 80 genannten Beratenden Ausschuss für öffentliches Auftragswesen über die Maßnahmen, die aufgrund des Übereinkommens zu treffen sind.
Te dien einde raadplegen de lidstaten elkaar in het kader van het in artikel 80 bedoelde Raadgevend Comité inzake overheidsopdrachten over de uit hoofde van de Overeenkomst te treffen maatregelen.

Zu diesem Zweck konsultieren die Mitgliedstaaten einander in dem in Artikel 69 genannten Beratenden Ausschuss für öffentliches Auftragswesen über die Maßnahmen, die aufgrund des Übereinkommens zu treffen sind.
Te dien einde raadplegen de lidstaten elkaar in het kader van het Raadgevend Comité inzake overheidsopdrachten als bedoeld in artikel 69 over de uit hoofde van de Overeenkomst te treffen maatregelen.

8. hält es für erforderlich, dass die örtlichen Behörden mit Rücksicht auf ihre strategische Aufgabe voll in den Aufbau eines Netzes von beratenden sektoriellen Bildungseinrichtungen im Hinblick darauf einbezogen werden, die Arbeitswelt und die Ausbildungssysteme einander anzunähern;
8. meent dat de lokale overheden een strategische rol moeten spelen bij de totstandbrenging van een netwerk van advieslichamen voor het bedrijfsleven en het onderwijs teneinde de wereld van het werk en de onderwijssystemen nader tot elkaar te brengen;

Zunächst einmal ist es erforderlich, dass die örtlichen Behörden in Anbetracht ihrer strategischen Aufgabe in die Schaffung eines Netzes von beratenden sektoriellen und Bildungseinrichtungen einbezogen werden, um die Arbeits- und die Bildungswelt einander anzunähern.
Ten eerste moeten de lokale overheden een strategische rol spelen bij de invoering van een netwerk van advieslichamen voor het bedrijfsleven en het onderwijs ten einde de wereld van het werk en de onderwijssystemen nader tot elkaar te brengen.