Traduction de « übriges getan » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

es sei kund getan,daß
Wij Boudewijn/Beatrix,...doen te weten:

Übrige Forderungen/Verbindlichkeiten
transitorische posten

übrige laufende Transfers
overige inkomensoverdrachten n.e.g.

übrige Leistung
residuale prestatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die organisierte Angstmache gegen osteuropäische Arbeitskräfte hat ihr Übriges getan, Verlierer sind die Arbeitslosen in ganz Europa.
De georganiseerde bangmakerij voor arbeidskrachten uit Oost-Europa heeft veel schade aangericht, en de verliezers zijn de werklozen in heel Europa.

Die Stagnation, von der die europäische Wirtschaft seit dem Jahr 2000 befallen ist, hat ein Übriges getan.
Daar is men tot de slotsom geraakt dat de bereikte resultaten heel bescheiden zijn als je ze afzet tegen de doelstellingen. Het feit dat de Europese economie sinds 2000 stagneert is daar mede de oorzaak van.

Was erforderlich ist, und auch im Hinblick auf die fortschreitende wirtschaftliche Expansion Chinas getan werden muss, ist, nach einer Strategie für Europa in Bezug auf die übrige Welt zu suchen.
Wat er gebeurt, en wat er ook zou moeten gebeuren waar het gaat om de toenemende economische expansie van China, is dat Europa een strategie zoekt voor hoe het zich tot de rest van de wereld verhoudt.