Traduction de « zwingendes gebot » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Bieter,der ein Gebot macht,das er nicht halten kann,in Verzug geratener Versteigerer | Bieter,der ein unbesonnenes Gebot macht
gebrekig opbieder

Gebote in Aufwärtsversteigerungen abgeben | Gebote in Vorwärtsauktionen abgeben
bieden op elektronische veilingen

zwingende Gründe des Allgemeininteresses | zwingende Gründe des überwiegenden öffentlichen Interesses
dwingende reden van groot openbaar belang | dwingende redenen van algemeen belang

zwingende Bestimmung | zwingende Vorschrift
dwingende bepaling

Gebote im auktionatortypischen Singsang ausrufen
veilingchants uitspreken

Gebot
bieding

zwingende Notwendigkeit
dwingende noodzaak

zwingend
bindend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zwingende Vorschriften für die Koordinierung mit dem Hauptinsolvenzverfahren tragen dem Gebot der Einheitlichkeit in der Union Rechnung.
Dwingende regels voor de coördinatie met de hoofdinsolventieprocedure garanderen de noodzakelijke eenheid binnen de Unie.

Jede Analyse führt zu dem Schluss, dass die Förderung einer stärkeren Vertretung von Frauen von nun an für die Unternehmen ein zwingendes Gebot sein muss.
Uit iedere uitgevoerde analyse is gebleken dat de stimulering van een groter aandeel van vrouwen voortaan verplicht moet zijn voor bedrijven.

Unsere eigenen Grenzen zu überwachen, ist ein zwingendes Gebot zu einer Zeit, da die Einwanderung zu einem weltweiten Phänomen geworden ist.
Het is van cruciaal belang dat wij onze eigen grenzen kunnen bewaken nu immigratie een wereldwijd verschijnsel vormt.

Unsere kulturelle Vielfalt stellt zweifellos eine Bereicherung dar, und das Subsidiaritätsprinzip ist ein zwingendes Gebot.
Wij hebben inderdaad een rijke culturele diversiteit en het subsidiariteitsbeginsel is van buitengewoon groot belang.

Dies muß für alle Staaten ein zwingendes Gebot im Kampf gegen die Geldwäsche sein.
Dit moet in het kader van de witwasbestrijding worden beschouwd als een imperatieve vereiste voor alle staten.