Traduction de « wahnsinn wenn » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Grundsatz Kenntnis nur, wenn nötig | Kenntnis notwendig | Kenntnis nur, wenn nötig | Notwendigkeit einer Kenntnis
kennisnemingsbehoefte | need-to-know | noodzaak van kennisneming

Folie à deux | Folie simultanée | indiziertes Irresein | kommunizierter Wahnsinn | psychische Induktion | psychische Infektion
folie à deux | folie simultanée | inductiepsychose

Ermangelung von Nachweisen oder wenn Nachweise widersprüchlich sind
ontstentenis van of tegenstrijdigheid tussen titels

Grundsatz des Rechts der Aussageverweigerung, wenn die Befürchtung besteht, sich selbst zu belasten
beginsel dat men niet tegen zichzelf getuigt.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Es wäre ein Wahnsinn, wenn wir hier nicht in Zukunft erfolgreicher sein würden.
Het zou heel dom zijn, als we in de toekomst op dit gebied niet succesvoller zouden zijn.

Am wichtigsten aber ist Folgendes: Bei der letzten GAP-Reform haben wir Vereinfachung versprochen, und wenn es etwas gibt, was Landwirte zum Wahnsinn treibt, dann ist es die Bürokratie.
Maar het belangrijkst van al; bij de laatste hervorming van het GLB werd ons vereenvoudiging beloofd en, als er iets is waar landbouwers gek van worden, dan is het wel bureaucratie en administratieve rompslomp.

Er geht auf die Verschiedenartigkeit der EU-Mitgliedstaaten ein und betont, dass wir ihre Traditionen bewahren müssen, was alles heute Morgen durch den finnischen Präsidenten unterstützt wurde. Jedoch wird dies alles beiseite gewischt und geht verloren, wenn die EU sich auf den Wahnsinn einer Verfassung einlässt.
Er wordt iets gezegd over de verscheidenheid van de Europese lidstaten en we worden opgeroepen hun tradities te respecteren. Dit alles werd vanmorgen door de Finse EU-voorzitter bekrachtigd.