Traduction de « verwaltungsplan gilt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft unmittelbar in den Mitgliedstaaten. | Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß den Verträgen unmittelbar in den Mitgliedstaaten. | Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig de Verdragen | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat

Verwaltungsplan
beleidsplan

Verwaltungsplan
beheerplan | beheersplan

Managementplan | Verwaltungsplan
beheersplan

Verkehrsschild, das eine Gefahr ankündigt oder eine Regelung vorschreibt, die nur für eine oder mehrere Fahrspuren einer Fahrbahn mit mehreren Fahrspuren in derselben Richtung gilt
verkeersbord dat een gevaar aanduidt of een verkeersregel voorschrijft die slechts van toepassing is op één of meerdere rijstroken van een rijbaan die meerdere rijstroken in dezelfde richting omvat

Genehmigung, die als Sichtvermerk gilt
visum in de vorm van een visumverklaring

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Verwaltungsplan des Erbes gilt für eine Dauer von höchstens 10 Jahren.
Het plan voor erfgoedbeheer is geldig gedurende maximum 10 jaar.

Auf der Grundlage der Analyse der Eigenschaften und der Beschreibung der Auswirkungen, die gemäss Artikel D.17 durchgeführt werden, erstellt die Einzugsgebietsbehörde für jeden Zeitraum, für den ein Verwaltungsplan gilt, ein Programm für die überblicksweise Uberwachung und ein operatives Uberwachungsprogramm.
Op basis van de karakterisering en de effectbeoordeling overeenkomstig artikel D.17 stelt de overheid van het stroomgebied voor elke periode waarop een stroomgebiedsbeheersplan betrekking heeft, een programma voor toestand- en trendmonitoring en een programma voor operationele monitoring op.

Auf der Grundlage der gemäss Artikel D.17 durchgeführten und am 22. März 2005 der Europäischen Gemeinschaft übermittelten Kennzeichnung und Beschreibung der Auswirkungen der menschlichen Aktivitäten auf die Oberflächen- und Grundgewässer wird für jeden Zeitraum, für den ein Verwaltungsplan gilt, ein Uberwachungsprogramm gemäss den nachstehenden Paragraphen b) und c) erstellt:
Op basis van de karakterisering en van de omschrijving van de effecten van de menselijke activiteit op de toestand van het oppervlaktewater en het grondwater, uitgevoerd overeenkomstig artikel D.17 en meegedeeld aan de Europese Commissie op 22 maart 2005, wordt overeenkomstig de paragrafen b) en c) hierboven een monitoringprogramma opgemaakt voor elke periode die het voorwerp is van een beheersplan, met inachtneming van de volgende beginselen :