Traduction de « typisches patent » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

europäisches Patent [ einheitliches Patent | Einheitspatent | Europäisches Patent mit einheitlicher Wirkung | Europa-Patent | Gemeinschaftspatent ]
Europees octrooi [ eenheidsoctrooi | Europees octrooi met eenheidswerking | gemeenschapsoctrooi ]

typischer Wert
typische waarde

präklinisch | noch ohne typische Krankheitssymptome
preklinisch | voor de ziekte merkbaar wordt

atypisch | nicht typisch
atypisch | zonder kenmerkende eigenschappen

ektopisch | nicht an typischer Stelle liegend
ectopisch | buiten zijn normale ligging

Messstation für typische städtische Hintergrundwerte
stadsachtergrondstation | stedelijk achtergrondstation

Planung auf der Grundlage typischer Szenarien
op de scenario's gebaseerde planning

Patent [ Erfindungspatent | Patenterteilung | patentierte Erfindung ]
octrooi [ patent | verlening van een octrooi ]

Patent
vergunning

Übereinkommen über die Erteilung europäischer Patente
Verdrag betreffende de verlening van Europese octrooien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So werden die Gesamtkosten für die Validierung (einschließlich direkter Übersetzungskosten und der voraussichtlichen Kosten etwa für Patentanwaltsgebühren und Veröffentlichungsgebühren) eines europäischen Patents von typischer Länge mit EU-weit geltendem Patentschutz auf 20 000 bis 26 000 Euro geschätzt.
Zo worden de totale valideringskosten met het oog op bescherming in de hele EU (inclusief rechtstreekse vertaalkosten en geschatte kosten als het honorarium van de octrooigemachtigde en de publicatievergoeding) voor een Europees octrooi met een standaardlengte geraamd op 22.000 tot 26.000 euro.

Derzeit kostet ein typisches Patent, das in acht Mitgliedstaaten gültig ist, drei- bis fünfmal so viel wie ein japanisches oder ein US-amerikanisches Patent.
Momenteel kost een octrooi dat in acht landen geldig is drie tot vijf keer zo veel als een octrooi in Japan of de VS.

Die Kosten für ein typisches europäisches Patent (das in acht Mitgliedstaaten gilt) belaufen sich derzeit auf etwa 49 000 Euro, wovon 12 600 Euro (ca. 25 %) auf die Übersetzungskosten entfallen.
Op het ogenblik kost een gemiddeld Europees octrooi (dat in acht lidstaten geldig is) ongeveer 49 900 euro, waarvan 12 600 (ongeveer 25%) vertaalkosten.