Vertaling van " transparenzverfahren eingeführt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Schraubenzieherfabrik für die Montage eingeführter Teile
schroevedraaierfabriek

aus Drittländern eingeführte Tabaksblätter
uit derde landen ingevoerde tabaksbladeren

eingeführte Sequenz
ingebouwde sequentie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Rat hatte 1998 den Verhaltenskodex der EU für Waffenausfuhren angenommen; in diesem Kodex werden acht Kriterien für die Ausfuhr konventioneller Waffen festgelegt, des Weiteren ist darin ein Konsultations- und Mitteilungsverfahren für Genehmigungsverweigerungen vorgesehen, und es wird ein Transparenzverfahren eingeführt, das die Veröffentlichung von Jahresberichten der EU über Waffenausfuhren vorsieht.
De EU-gedragscode betreffende wapenuitvoer is in 1998 door de Raad aangenomen en voorziet in acht criteria voor de uitvoer van conventionele wapens, in een kennisgevings- en raadplegingsmechanisme voor weigeringen en in een transparantieprocedure op grond waarvan EU-jaarverslagen over wapenuitvoer worden bekendgemaakt.

Am 8. Dezember 2008 hat der Rat den Gemeinsamen Standpunkt 2008/944/GASP betreffend gemeinsame Regeln für die Kontrolle der Ausfuhr von Militärtechnologie und Militärgütern angenommen, in dem acht Kriterien für die Ausfuhr konventioneller Waffen festgelegt werden (1) und ein Konsultations- und Mitteilungsverfahren für Genehmigungsverweigerungen sowie ein Transparenzverfahren, das die Veröffentlichung von Jahresberichten der EU über Waffenausfuhren vorsieht, eingeführt werden.
De Raad heeft op 8 december 2008 Gemeenschappelijk Standpunt 2008/944/GBVB (1) tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor de controle op de uitvoer van militaire goederen en technologie aangenomen, dat voorziet in acht criteria voor de uitvoer van conventionele wapens, in een kennisgevings- en raadplegingsmechanisme voor weigeringen en in een transparantieprocedure op grond waarvan EU-jaarverslagen over wapenuitvoer worden bekendgemaakt.

Das mit der Entscheidung eingeführte Transparenzverfahren ermöglicht eine schnellere Lösung von Problemen im Wege der Anpassung der innerstaatlichen Vorschriften - was vorzuziehen wäre - oder, falls erforderlich, durch Anpassung der gemeinschaftlichen Vorschriften.
De bij het beluit ingevoerde doorzichtigheidsprocedure staat een snellere regeling van de problemen toe, bij voorkeur door een aanpassing van de nationale voorschriften, indien nodig, door een wijziging van de vigerende communautaire wetgeving.