Vertaling van " tragfähiges realistisches " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Nachhaltige Entwicklung | Tragfähige Entwicklung
Duurzame ontwikkeling

erneut realistische Paritaeten in das System der Steuerbefreiungen einfuehren
opnieuw realistische pariteiten in het stelsel van belastingvrijstellingen introduceren

spezifisch, messbar, ausführbar, realistisch und terminiert
specifiek, meetbaar, acceptabel, realistisch en tijdgebonden | Smart [Abbr.]

auf Dauer angelegte Entwicklung | dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung | nachhaltige Entwicklung | nachhaltige und umweltverträgliche Entwicklung | tragfähige Entwicklung | zukunftsfähige Entwicklung
duurzame ontwikkeling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Derartige Pläne sollten detailliert sein und sich auf realistische Annahmen stützen, die im Rahmen tragfähiger und strenger Szenarien gelten.
Deze plannen moeten gedetailleerd zijn en gebaseerd zijn op realistische aannamen die in verschillende solide en ernstige scenario's van toepassing zijn.

Derartige Pläne sollten detailliert sein und sich auf realistische Annahmen stützen, die im Rahmen tragfähiger und strenger Szenarien gelten.
Deze plannen moeten gedetailleerd zijn en gebaseerd zijn op realistische aannamen die in verschillende solide en ernstige scenario’s van toepassing zijn.

5. betont, dass die Mitgliedstaaten der EU sich auf klare Prioritäten einigen müssen, damit in der Folge ein realistischer und finanziell tragfähiger Aktionsplan – gemeinsam mit einem entsprechenden System zur Bewertung seiner Wirksamkeit – erstellt werden kann;
5. benadrukt dat de EU-lidstaten overeenstemming moeten bereiken over duidelijke prioriteiten om vervolgens een realistisch en financieel gezond actieplan op te kunnen stellen, tezamen met een systeem voor de beoordeling van de doelmatigheid ervan;

Die Nutzung fossiler Brennstoffe (Kohle oder Erdgas) kommt auch für die kombinierte großmaßstäbliche Erzeugung von Elektrizität und Wasserstoff in Betracht und eröffnet so eine realistische und wirtschaftlich tragfähige Möglichkeit des Übergangs zur Wasserstoffwirtschaft.
Er wordt ook aan gedacht om fossiele brandstoffen (steenkool of aardgas) te gebruiken voor de grootschalige gezamenlijke productie van elektriciteit en waterstof, wat een realistische en economische levensvatbare route zou openen naar de waterstofeconomie.

P. unter Hinweis darauf, dass die Normen der GFP, um wirksam zu sein, erfordern, dass sie mit einer breiten Beteiligung der Fischer und anderer betroffener Sektoren verabschiedet werden, damit deren Erfahrungen berücksichtigt werden können, um ein tragfähiges, realistisches und nachvollziehbares Regelungssystem ausarbeiten zu können, was jedoch nicht dazu führen darf, dass eine Gemeinschaftspolitik renationalisiert wird,
P. overwegende dat de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid slechts doeltreffend kunnen zijn indien zij worden vastgesteld in overleg met de vissers en alle betrokken sectoren, zodat rekening kan worden gehouden met hun ervaring en een levensvatbare, realistische en uitvoerbare regeling kan worden uitgewerkt, en dat dit overleg niet mag neerkomen op hernationalisering van communautair beleid,