Vertaling van " tabu gewesen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die Vorschriften des internationalen Privatrechts des Anerkennungsstaats Gericht des Urteilsstaats hat ein anderes Recht angewendet als das,das nach den Vorschriften des internationales Privatrechts des Anerkennungsstaats anwendbar gewesen wäre
de internationaal-privaatrechtelijke regelen van de aangezochte staat betrokken autoriteit in het land van herkomst heeft een andere wet toegepast dan volgens de internationaal-privaatrechtelijke regelen van de aangezochte staat van toepassing zou zijn geweest

Tabu
taboe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Es ist wirklich erstaunlich, das die Frage der Bekämpfung der Korruption in der internationalen Gemeinschaft und der Europäischen Union häufig ein Tabu gewesen ist.
Het is werkelijk verbazingwekkend dat zowel in de internationale gemeenschap als in de Europese Unie het vraagstuk van corruptiebestrijding zo vaak taboe was.