Vertaling van " swift-abkommen aushandeln " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Abkommen zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten von Amerika über die Verarbeitung von Zahlungsverkehrsdaten und deren Übermittlung aus der Europäischen Union an die Vereinigten Staaten von Amerika für die Zwecke des Programms zum Aufspüren der Finanzierung des Terrorismus | SWIFT-Abkommen | TFTP-Abkommen
Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika inzake de verwerking en doorgifte van gegevens betreffende het financiële berichtenverkeer van de Europese Unie naar de Verenigde Staten ten behoeve van het programma voor het traceren van terrorismefinanciering | Swift-overeenkomst | TFTP-overeenkomst | TFTP-overeenkomst tussen de EU en de VS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des Weiteren möchte ich wissen, auf welcher Basis die Europäische Kommission eigentlich ein SWIFT-Abkommen aushandeln will.
En ik wil ook graag weten op welke basis de Europese Commissie eigenlijk de onderhandelingen over een overeenkomst over SWIFT gaat voeren.

A. in der Erwägung, dass der Rat am 27. Juli 2009 einstimmig die Verhandlungsrichtlinien für den Ratsvorsitz beschloss, nach denen dieser – unterstützt von der Kommission – mit den Vereinigten Staaten ein internationales Abkommen auf der Grundlage der Artikel 24 und 38 EUV aushandeln soll, um die Übermittlung von SWIFT-Daten im Rahmen des TFTP-Programms fortzusetzen,
A. overwegende dat de Raad op 27 juli 2009 met algemene stemmen de onderhandelingsrichtsnoeren heeft vastgesteld die het voorzitterschap, bijgestaan door de Commissie, zou volgen bij de onderhandelingen over een overeenkomstig de artikelen 24 en 38 van het VEU te sluiten overeenkomst met de VS inzake voortzetting van het doorgeven van SWIFT-gegevens aan het TFTP,

C. in der Erwägung, dass der Rat am 27. Juli 2009 einstimmig die Verhandlungsrichtlinien für den Ratsvorsitz beschloss, nach denen dieser – unterstützt von der Kommission – mit den Vereinigten Staaten ein internationales Abkommen auf der Grundlage der Artikel 24 und 38 EUV aushandeln soll, um die Übermittlung von SWIFT-Daten im Rahmen des TFTP-Programms fortzusetzen,
C. overwegende dat de Raad op 27 juli 2009 met algemene stemmen de onderhandelingsrichtsnoeren heeft vastgesteld die het voorzitterschap, bijgestaan door de Commissie, zou volgen bij de onderhandelingen over een overeenkomstig de artikelen 24 en 38 van het VEU te sluiten overeenkomst met de VS inzake voortzetting van het doorgeven van SWIFT-gegevens aan het TFTP,