Vertaling van " stärkeres profil " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

stärker süßender Süßstoff
intensieve zoetstof

Abfall mit starker Aktivität | hochaktiver Abfall
hoog-actief afval

Gemeinde mit starker Seuchengefährdung
gemeente met groot besmettingsgevaar

Profil [ gezogenes Profil ]
profielstaal [ profielen ]

Profile für Kaffeearomen kreieren | Profile für Kaffeegeschmäcker kreieren
smaakprofielen van koffie creëren

Profile von Personen erstellen
mensen profileren

DNA-Profil
DNA-profiel

Profil
profiel

biophysikalisches Profil
biofysisch profiel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Kommission wird sicherstellen, dass diese Struktur genutzt wird, um Umweltthemen auch über die Umweltministerien hinaus (insbesondere bei den für die für die Planung und Finanzierung zuständigen Ministerien) ein stärkeres Profil zu geben und um die Integrierung von Umweltbelangen in alle relevanten politischen Bereichen hinein, einschließlich der Wirtschaftspolitik, zu fördern.
De Commissie zal ervoor zorgen dat deze structuur wordt gebruikt om milieuvraagstukken hoger op de agenda te krijgen, ook bij andere ministeries dan die voor milieuzaken (met name degene die verantwoordelijk zijn voor planning en financiën), en om de integratie van milieuoverwegingen in elk relevant sectoraal beleid, waaronder het economische beleid, te bevorderen.

(F) in der Erwägung, dass die Arbeitsgruppe zum EGF vielfach darauf hingewiesen hat, dass der EGF als ein gemeinschaftliches Instrument der Solidarität mit den arbeitslos gewordenen Arbeitnehmern unbedingt ein stärkeres Profil benötigt;
(F) overwegende dat de EFG-werkgroep er herhaaldelijk op gewezen heeft dat het EFG beter op de kaart moet worden gezet als een EU-instrument van solidariteit met ontslagen werknemers;

(F) Die Arbeitsgruppe zum EGF hat vielfach darauf hingewiesen, dass der EGF als ein gemeinschaftliches Instrument der Solidarität mit den arbeitslos gewordenen Arbeitnehmern unbedingt ein stärkeres Profil benötigt.
(F) overwegende dat de EFG-werkgroep er herhaaldelijk op gewezen heeft dat het EFG beter op de kaart moet worden gezet als een EU-instrument van solidariteit met ontslagen werknemers;

F. Die Arbeitsgruppe zum EGF hat vielfach darauf hingewiesen, dass der EGF als ein gemeinschaftliches Instrument der Solidarität mit den arbeitslos gewordenen Arbeitnehmern unbedingt ein stärkeres Profil benötigt.
(F) overwegende dat de EFG-werkgroep er herhaaldelijk op gewezen heeft dat het EFG beter op de kaart moet worden gezet als een instrument van solidariteit van de gemeenschap met de werknemers die ontslagen zijn;

22. fordert die Kommission auf, das Parlament und die EMPV regelmäßig über den Fortgang dieser regionalen Projekte zu informieren und die auf parlamentarischer Ebene unterbreiteten Vorschläge und Bewertungen zu prüfen, um dem Prozess ein stärkeres Profil zu verleihen und die Aufnahmekapazität und den Zusatznutzen für die Bürger in der Region zu verstärken;
22. dringt er bij de Commissie op aan het Parlement en de EMPA regelmatig op de hoogte te stellen van de ontwikkeling van deze regionale projecten en de voorstellen en evaluaties in overweging te nemen die op parlementair niveau worden voorgelegd en tot doel hebben de zichtbaarheid van het proces en de opnamecapaciteit en toegevoegde waarde voor de burgers van de regio te vergroten;

Der Hochschulsektor sollte stärker für Lernende geöffnet werden, die nicht dem traditionellen Profil entsprechen, und die Zahl der Absolventen mit Hochschul- oder gleichwertiger Bildung sollte erhöht werden.
Het hoger onderwijs dient toegankelijker te worden gemaakt voor niet-traditioneel lerenden en de deelname aan tertiair of gelijkwaardig onderwijs dient toe te nemen.

Die Statistik wird in den nationalen und regionalen Entwicklungsplänen ein stärkeres Profil erhalten.
De zichtbaarheid van statistieken in nationale en regionale ontwikkelingsplannen wordt verbeterd;

Es wird eine Änderung des Titels vorgeschlagen, um den Geltungsbereich der IIV zu erweitern, ihren Inhalt zu aktualisieren und ihr ein stärkeres Profil zu verleihen:
Om de werkingssfeer van het IIA uit te breiden, de inhoud te actualiseren en de zichtbaarheid te vergroten, wordt een wijziging in de titel voorgesteld.

- Veranlassung spezieller Forschung zu Nutzung und Umsetzung eines europäischen kriminalistischen "Intelligence-Systems", einschließlich gemeinsamer Standards für so genannte Meta-Daten, sicheren Datenaustausch, stärkere Datenschutzinstrumente, automatisierte Analyse, Bedrohungs- und Risikopotentialeinschätzung und ,Profiling-Methoden".
- Onderzoek starten naar het gebruik en de invoering van Europese criminele-inlichtingensystemen en dus ook naar gemeenschappelijke normen voor metagegevens, naar een veilige gegevensuitwisseling, verbetering van gegevensbeschermingsinstrumenten, automatisering van analyses, alsmede naar methoden voor dreigings- en risicoanalyses en voor profielbeschrijvingen.