Traduction de « solches rückwurfverbot » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Anlandeverpflichtung | Pflicht zur Anlandung | Rückwurfverbot
aanlandingsverplichting

als solches geltend
als zodanig geldende

weit entfernte oder als solche geltende Länder
ververwijderde of als zodanig beschouwde landen

Gegenstand der Aneignung durch solche Massnahmen
voorwerp van verwerving door middel van dergelijke maatregelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

19. stellt fest, dass die von der Kommission für am wirksamsten gehaltene Option in einem Verbot der Rückwürfe besteht, obgleich ein solches Rückwurfverbot einige Schwierigkeiten im Hinblick auf die Durchsetzung schaffen und eine Erhöhung der finanziellen, logistischen und personellen Ressourcen erfordern würde;
19. stelt vast dat de invoering van een teruggooiverbod door de Commissie als de meest effectieve optie wordt beschouwd, hoewel daaraan uit controleoogpunt een aantal problemen kunnen zijn verbonden en zij de inzet kunnen vergen van aanzienlijk meer financiële, logistieke en personele middelen;

17. stellt fest, dass die von der Kommission für am wirksamsten gehaltene Option in einem Verbot der Rückwürfe besteht, obgleich ein solches Rückwurfverbot einige Schwierigkeiten im Hinblick auf die Durchsetzung schaffen und eine Erhöhung der finanziellen, logistischen und personellen Ressourcen erfordern würde;
17. stelt vast dat de invoering van een teruggooiverbod door de Commissie als de meest effectieve optie wordt beschouwd, hoewel daaraan uit controleoogpunt een aantal problemen kunnen zijn verbonden en zij de inzet kunnen vergen van aanzienlijk meer financiële, logistieke en personele middelen;

In Konsultation mit den Mitgliedstaaten und dem Fischereisektor wird die Kommission alle Aspekte eines Rückwurfverbots prüfen und gegebenenfalls 2005 ein solches Verbot ab dem Jahr 2006 vorschlagen.
In overleg met de lidstaten en de sector zal de Commissie alle aspecten onderzoeken van een teruggooiverbod, dat de Commissie eventueel in 2005 zou kunnen voorstellen voor toepassing vanaf 2006.