Traduction de « solcher tausch » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Tausch
ruil

Tausch | Tauschhandel
Ruilhandel

Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung und Lagerung bakteriologischer (biologischer) Waffen und von Toxinwaffen sowie über die Vernichtung solcher Waffen
Verdrag tot verbod van de ontwikkeling, de productie en de aanleg van voorraden van bacteriologische (biologische) en toxinewapens en inzake de vernietiging van deze wapens

Tausch von Nichtwährungsgold gegen Einlagen
swaps met niet-monetair goud

Tausch von Zeitnischen
uitwisseling van slots

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. betont, dass die Krise des Euro-Währungsgebiets einer umfassenden und entschlossenen Reaktion bedarf; ist der Ansicht, dass für eine solche Reaktion eine angemessene Beteiligung der privaten Gläubiger erforderlich ist und insbesondere eine geordnete Umschuldung der griechischen Staatsschulden gemäß einem gut gestalteten Plan für den Tausch von Schuldtiteln im Euro-Währungsgebiet; unterstreicht, dass ein solcher Rahmen nicht von einem ehrgeizigen europäischen Rahmen für die Bankenabwicklung zu trennen ist, der auf einer gerechten Lastenverteilung der Kosten und Risiken beruht;
5. benadrukt dat een alomvattende en vastberaden reactie nodig is op de crisis in de eurozone; is van mening dat een dergelijke reactie passende deelname van particuliere kredietverleners vereist en met name een ordentelijke sanering van de Griekse staatsschuld overeenkomstig een doordacht plan voor de uitwisseling van obligaties in de eurozone; onderstreept dat een dergelijk kader onlosmakelijk verbonden is met een ambitieus Europees afwikkelingskader voor de banksector op basis van een eerlijke verdeling van de kosten en risico's;

10. Der Rat ERSUCHT die Kommission und den Ausschuss für Wirtschaftspolitik, den Aus­tausch bewährter Praktiken zu fördern, namentlich solcher, die sich bei den Anstrengungen zur Haushaltskonsolidierung und als Bausteine für die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen als besonders hilfreich erwiesen haben, und die Weiterentwicklung der Rahmen der Fiskalpolitik im Auge zu behalten.
10. De Raad VERZOEKT de Commissie en het EPC de uitwisseling van beste praktijken te bevorderen, met name met het oog op elementen die zeer succesvol zijn gebleken bij het ondersteunen van de inspanningen met het oog op begrotingsconsolidatie en bij het opbouwen van houdbare overheidsfinanciën, en toezicht te blijven houden op de ontwikkeling van begrotingskaders.

Da ein solcher Tausch nicht eindeutig und ausdrücklich verboten ist, beabsichtigt die Kommission nicht, Verstoßverfahren gegen Mitgliedstaaten einzuleiten, in denen ein solcher Tausch in transparenter Weise und unter Beachtung aller anderen, sich aus den anwendbaren Rechtsvorschriften ergebenden administrativen Anforderungen für die Zeitnischenzuweisung stattfindet.
Aangezien dergelijke uitwisselingen niet expliciet verboden zijn, is de Commissie niet voornemens een inbreukprocedure in te leiden tegen de lidstaten waarin dergelijke uitwisselingen op transparante wijze plaatsvinden, met inachtneming van alle andere in de toepasselijke wetgeving vastgestelde administratieve eisen voor de toewijzing van slots.