Traduction de « sicherheitssystem bemüht » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

inhärentes Sicherheitssystem | passives Sicherheitssystem
inherente beveiliging | passieve beveiliging

Sicherheitssysteme instand halten | Sicherheitssysteme warten
veiligheidssystemen beheren | veiligheidssystemen onderhouden

Steuerung der Kontroll- und Sicherheitssysteme der Infrastruktur
beheer van de systemen voor controle en veiligheid van de infrastructuur

weltweites Seenot- und Sicherheitsfunksystem | weltweites Seenot- und Sicherheitssystem | GMDSS [Abbr.]
wereldwijd maritiem hulp-in-nood en veiligheidssysteem | wereldwijd maritiem nood- en veiligheidssysteem | GMDSS [Abbr.]

Sicherheitssystem
beveiligingsstelsel | beveiligingssysteem/-stelsel

mit dem weltweiten Seenot- und Sicherheitssystem kommunizieren
communiceren aan de hand van het GMDSS | communiceren aan de hand van het wereldwijde maritieme nood- en veiligheidssysteem

Sicherheitssysteme für Einrichtungen warten
veiligheidssystemen van faciliteiten onderhouden | veiligheidssystemen van gebouwen onderhouden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Abschließend möchte ich ein Wort an Herrn Costa richten, denn wir hatten bei seinem Bericht und seiner Tätigkeit als Berichterstatter wirklich das Gefühl, dass das Parlament tatsächlich um das gemeinsame europäische Wohl, um das Wohl der Passagiere, und natürlich auch um ein Sicherheitssystem bemüht war, das wirksam und gleichzeitig flexibel genug ist, um Änderungen zu ermöglichen.
Ten slotte wil ik mij richten tot de heer Costa, omdat zijn verslag en zijn werk als rapporteur ons echt het gevoel gaven dat het Parlement werkelijk aan het werk was voor het belang van Europa, voor het welzijn van de passagiers, en natuurlijk ook voor een beschermingssysteem dat doeltreffend is maar tezelfdertijd flexibel genoeg om veranderingen toe te laten.

Die Europäische Kommission bemüht sich deshalb noch stärker um eine Sensibilisierung der Öffentlichkeit für die Vorteile intelligenter Sicherheitssysteme.
De Europese Commissie heeft dit reeds onderkend en zet zich in om het publiek meer bewust te maken van de echte voordelen van intelligente veiligheidssystemen.