Vertaling van " riesiges ungenutztes " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ungenutzter Haushaltsmittelbetrag
ongebruikt krediet

riesige Video-Wand
grote videowand

riesiger Markt der mobilen Radiogeräte
grootschalige toepassing van auto-zend-en ontvangapparatuur

ungenutzte Energie
onvermijdbare energie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Hintergrund der Kampagne ist ein riesiges, ungenutztes Potenzial für die Verringerung von CO2-Emissionen durch Verhaltensänderungen.
De achtergrond van de klimaatactie is het enorme, nog onderbenut potentieel om CO₂-uitstoot door middel van gedragsverandering terug te dringen.

Wachstumspotenzial gibt es sowohl bei der norwegischen Produktion (Steigerung von derzeit 106 Mrd. m³/Jahr auf bis zu 116Mrd. m³/Jahr im Jahr 2018) als auch bei der nordafrikanischen Produktion (potenziell riesige, nicht erkundete oder ungenutzte Kohlenwasserstoffressourcen mit dem Vorteil der geografischen Nähe).
Zowel de Noorse als de Noord‑Afrikaanse productie hebben groeipotentieel. Noorwegen kan in 2018 tot 116 miljard m³ produceren (thans 106 miljard m³).

Darüber hinaus schlummert ein riesiges ungenutztes Potenzial in den Millionen jungen Leuten und den Millionen Frauen aller Altersgruppen, die regelmäßige IKT-Anwender sind und sich möglicherweise für eine Beschäftigung im IKT- oder Technologiesektor begeistern könnten.
Daarnaast is er bovendien een enorm niet‑aangeboord potentieel beschikbaar bij de miljoenen jongeren en vrouwen van alle leeftijden die geregeld gebruik maken van ICT's en richting een baan in de ICT‑ of de technologiesector kunnen worden gestimuleerd.

Die wirtschaftlichen Beziehungen zwischen der EU und Russland enthalten ein riesiges ungenutztes Potenzial.
Er steekt een enorm onbenut potentieel in de economische relatie tussen de EU en Rusland.

Die Tatsache, dass europäische Frauen in der Wissenschaft noch immer unterrepräsentiert sind, zeigt, dass Europa über ein riesiges ungenutztes Potenzial verfügt.
Juist het feit dat Europese vrouwen nog steeds ondervertegenwoordigd zijn in de wereld van de wetenschap, is een teken dat Europa een reusachtig potentieel heeft dat niet wordt gebruikt.