Traduction de « referendum stattgefunden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ad referendum erzielte Einigung | Einigung ad referendum | Zustimmung ad referendum
akkoord ad referendum

Entwurfsstaat | Entwurfsstaat, in dem die Entwicklung stattgefunden hat
land van ontwerp

Referendum [ Volksabstimmung | Volksentscheid ]
referendum

Unterzeichnung ad referendum
ondertekening ad referendum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S. in der Erwägung, dass die EU angekündigt hat, dass sie die meisten Sanktionen gegen Simbabwe aussetzen wird, sobald in dem Land ein „glaubwürdiges“ Referendum stattgefunden hat;
S. overwegende dat de EU heeft aangekondigd de meeste sancties tegen Zimbabwe op te schorten als een "geloofwaardig" referendum is gehouden;

A. in der Erwägung, dass am 17. September 2006 in der Region Transnistrien der Republik Moldau ein "Referendum" stattgefunden hat, das auf eine vollständige Unabhängigkeit der Region und ihren möglichen Beitritt zur Russischen Föderation abzielt,
A. overwegende dat in de Moldavische regio Transnistrië op 17 september 2006 een zogenaamd "referendum" heeft plaatsgevonden dat de volledige onafhankelijkheid van de regio beoogt, alsook het mogelijke opgaan daarvan in de Russische Federatie,

A. in der Erwägung, dass am 17. September 2006 in der moldauer Region Transnistrien ein „Referendum“ stattgefunden hat, das auf eine vollständige Unabhängigkeit der Region und ihren möglichen Beitritt zur Russischen Föderation abzielte,
A. overwegende dat er in de Transnistrische regio van de Republiek Moldova op 17 september 2006 een zogenaamd "referendum" is gehouden dat de volledige onafhankelijkheid van de regio beoogt, alsook de mogelijke vereniging ervan met de Russische Federatie, hetgeen in strijd is met de internationaal erkende soevereiniteit en territoriale onschendbaarheid van de Republiek Moldova,

A. in der Erwägung, dass am 17. September 2006 in der moldauischen Region Transnistrien ein „Referendum“ stattgefunden hat, das auf eine vollständige Unabhängigkeit der Region und ihren möglichen Beitritt zur Russischen Föderation abzielt,
A. overwegende dat in Transnistrië op 17 september 2006 een zogenaamd "referendum" heeft plaatsgevonden dat de volledige onafhankelijkheid van de regio beoogt, alsook het mogelijke opgaan daarvan in de Russische Federatie,

A. in der Erwägung, dass am 17. September 2006 in der moldauer Region Transnistrien ein „Referendum“ stattgefunden hat, das auf eine vollständige Unabhängigkeit der Region und ihren möglichen Beitritt zur Russischen Föderation abzielte, was im Widerspruch zur international anerkannten Souveränität und territorialen Integrität der Republik Moldau steht,
A. overwegende dat er in de Transnistrische regio van de Republiek Moldavië op 17 september 2006 een zogenaamd "referendum" is gehouden dat de volledige onafhankelijkheid van de regio beoogt, alsook de mogelijke vereniging ervan met de Russische Federatie, hetgeen in strijd is met de internationaal erkende soevereiniteit en territoriale onschendbaarheid van de Republiek Moldavië,

Der Europäischen Union ist bekannt, dass am 17. September 2006 ein "Referendum" in der Region Transnistrien der Republik Moldau stattgefunden hat.
De Europese Unie is ervan op de hoogte dat er op 17 september 2006 een "referendum" is gehouden in de regio Transnistrië van de Republiek Moldavië.

Die Europäische Union spricht dem kongolesischen Volk, der unabhängigen Wahlkommission und der MONUC ihre Glückwünsche zur erfolgreichen Durchführung des Referendums über die neue kongolesische Verfassung aus, das am 18. Dezember 2005 stattgefunden hat.
De Europese Unie feliciteert het Congolese volk, de onafhankelijke kiescommissie en MONUC met de geslaagde organisatie van een referendum over de nieuwe Congolese grondwet op 18 december 2005.